Traduction de «commencé à rembourser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

contrat sur dépenses contrôlées [ marché à frais remboursables | contrat de type «frais remboursables» | contrat de type «à remboursement des coûts» | contrat prévoyant le remboursement des coûts | contrat à frais remboursables | contrat à prix coûtant | contrat «coûts estimatifs» ]
cost reimbursement contract [ cost reimbursable contract | cost reimbursement type contract | cost reimbursable type contract ]

prêt remboursable par versements | emprunt remboursable par versements | prêt à remboursement échelonné | emprunt à remboursement échelonné
instalment loan | instalment debt

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

prêt hypothécaire à remboursement progressif | emprunt hypothécaire à remboursement progressif
graduated-payment mortgage

hypothèque qui reste à rembourser [ hypothèque restant à rembourser ]
balance of the mortgage outstanding [ balance of the mortgage still outstanding ]

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
redemption [ repayment terms ]

Ordonnance du 29 novembre 1995 sur le remboursement aux étrangers des cotisations versées à l'assurance-vieillesse et survivants [ OR-AVS ]
Ordinance of 29 November 1995 on the Reimbursement of Old-Age and Survivors Insurance Contributions made by Foreign Nationals [ RO-OASI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qu'il est important de comprendre aussi—et ça, je pense que c'est un point intéressant pour l'ensemble des parlementaires—, c'est que depuis qu'on est passé à un mode de contributions remboursables, notre base A se refait, parce que les sociétés ont commencé à rembourser et on s'aperçoit que le taux de remboursement est absolument remarquable.
It must be remembered—and this is an interesting point for all parliamentarians—that since moving to a repayable contribution system, our A base has been reconstituted. Corporations are beginning to repay contributions at an absolutely remarkable rate.

Nous avons également introduit le programme de remboursement des frais de scolarité et, en juin de cette année, nous allons commencer à rembourser une partie du régime de retraite outre que nous payons les prestations médicales et dentaires pour les réservistes et que nous leur versons une solde décente.
We have also introduced the tuition reimbursement program and have the part-time pension plan coming in June of this year as well as medical and dental benefits for the reservists, and the pay itself is decent.

Il est donc nécessaire que les gouvernements investissent une somme initiale très importante pour qu'un programme de remboursement fondé sur le revenu s'autofinance et il faudrait aussi que tous les participants y investissent une partie importante de leurs revenus par la suite si l'on veut éviter qu'il y ait capitalisation de l'intérêt et que certaines personnes, surtout les femmes, ne se retrouvent pas en train de commencer à rembourser leurs dettes 25 ou 30 ans après avoir terminé leurs études.
So it also requires a significant front-end government investment, a very large government investment for a self-funding ICR, and a fairly significant proportion of everyone's income thereafter if you're going to avoid the situation in which you have capitalization of interest and people whose debt actually turns around and starts to accumulate 25 or 30 years out—and particularly women.

La convention applicable à HOR utilisée dans le calcul d'un TPM est la moitié de la période de tirage plus la totalité de la période de remboursement et suppose un calendrier de remboursements réguliers du crédit à l'exportation, c'est-à-dire un remboursement par versements semestriels égaux du principal majoré des intérêts échus commençant à compter de six mois après le point de départ du crédit.
The HOR convention used in the calculation of an MPR is one-half of the disbursement period plus the entire repayment period and assumes a regular export credit repayment profile, i.e. repayment in equal semi-annual instalments of principal plus accrued interest beginning six months after the starting point of credit.

f) Délai de remboursement : période commençant au point de départ du crédit, tel qu'il est défini dans la présente annexe, et prenant fin à la date contractuelle du remboursement final du principal.
(f) Final Commitment : for an export credit transaction (either in the form of a single transaction or a line of credit), a final commitment exists when the Participant commits to precise and complete financial terms and conditions, either through a reciprocal agreement or by a unilateral act.

Les statuts ou documents constitutifs de l'ELTIF et les informations fournies aux investisseurs décrivent les procédures de remboursement de parts ou d'actions et de cession d'actifs, et indiquent clairement que le remboursement des investisseurs commence le lendemain de la date de fin de vie de l'ELTIF.
Rules or instruments of incorporation of the ELTIF and disclosures to investors shall lay down the procedures for the redemption of units or shares and the disposal of assets, and state clearly that redemptions to investors shall commence on the day following the date of the end of life of the ELTIF.

de la date à laquelle la mise en œuvre du plan de remboursement a commencé, dans le cas d’une procédure qui comprend un plan de remboursement.
in the case of a procedure which includes a repayment plan, the date on which implementation of the repayment plan started.

Les États membres ont eu une expérience positive des régimes d'aide remboursable au niveau des opérations lors de la période de programmation 2000 à 2006 et ont donc poursuivi l'application de ces régimes ou ont commencé à mettre en œuvre des régimes d'aide remboursable au cours de la période de programmation actuelle 2007 à 2013.
Member States have had positive experiences with repayable assistance schemes at the level of operations during the programming period 2000 to 2006 and have therefore continued such schemes or have started to implement repayable assistance schemes in the current programming period 2007 to 2013.

Qu'attend le ministre pour déposer en cette Chambre un plan de remboursement et commencer à rembourser les 54 milliards de dollars à la caisse, comme les conservateurs s'y étaient engagés?
What is the minister waiting for to propose a repayment plan to the House, to start paying back the $54 billion to the fund, as the Conservatives had promised?

Notre service comprend une équipe complète de gestion de la défaillance — ou volet de counselling en remboursement — qui intervient pendant le cycle de vie du prêt, bien avant le moment où l'emprunteur commence à rembourser le prêt.
We have a full delinquency management team or repayment counselling arm of our actual service that starts much earlier in the loan life cycle than at the point when the loan goes into repayment.