Vertaling van "commencé à recruter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

commencer à charger
start loading

La vie commence à 50 ans
Success over 50

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international
internationally-recruited staff

abattement au titre des délais de recrutement | abattement pour délais de recrutement
allowance for delayed recruitment | lapse factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, l’amélioration du statut, de la profession et de la carrière des chercheurs a été accélérée en 2005 par la recommandation adressée aux États membres concernant la charte européenne du chercheur et un code de conduite pour le recrutement des chercheurs, dont la mise en application a commencé aussitôt après son adoption, ainsi que par le lancement de l’initiative «Chercheurs en Europe 2005».
In addition, the enhancement of the researchers' status, profession and career development was boosted in 2005 with the Recommendations to Member States on the European Charter for Researchers and on the Code of Conduct for the recruitment of Researchers, of which the concrete uptake started immediately after its adoption, and with the launch of the Researchers in Europe 2005 Initiative.

D'autre part, en raison des pénuries croissantes de main-d'oeuvre, qualifiée ou non, un certain nombre d'États membres ont déjà commencé à mener des politiques de recrutement actif de ressortissants des pays tiers.
On the other hand, as a result of growing shortages of labour at both skilled and unskilled levels, a number of Member States have already begun to actively recruit third country nationals from outside the Union.

3. Aux fins de la mise en correspondance automatique via la plateforme informatique commune, chaque État membre dresse, sans retard injustifié et au plus tard trois ans après l'adoption de la liste visée au paragraphe 2, un premier inventaire visant à établir des références croisées entre ses systèmes de classification à l'échelon national, régional et sectoriel et cette liste et, dès lors qu'il commence à être utilisé, met à jour régulièrement cet inventaire à l'aide d'une application fournie par le bureau européen de coordination, de manière à refléter l'évolution des services de recrutement.
3. For the purpose of automated matching through the common IT platform, each Member State shall, without undue delay but no later than three years after the adoption of the list referred to in paragraph 2, establish an initial inventory to map its national, regional and sectoral classifications to and from that list and, following the introduction of the use of the inventory on the basis of an application made available by the European Coordination Office, regularly update the inventory to keep it updated with the evolution of recruitment services.

En 2001, les délégations ont commencé à renforcer leur potentiel administratif en recrutant du personnel spécialisé rémunéré par ISPA et chargé de l'approbation des dossiers, tandis que le savoir-faire des autorités nationales a été graduellement consolidé via des formations financées par ISPA, formations auxquelles participait aussi le personnel concerné des délégations.
Starting in 2001, Delegations reinforced their capacity for endorsement by recruiting specialised staff paid from the ISPA budget whereas expertise in national authorities has gradually been build up through ISPA funded training measures in which Delegations' procuring staff usually participated as well.

Le recrutement du directeur et des premiers collaborateurs de l'agence a commencé en 2005, mais elle ne devrait pas être pleinement opérationnelle avant 2006.
Recruitment of the Director and first staff began in 2005, but the Agency is expected to become fully operational only in 2006.

L. considérant que le gouvernement a commencé à recruter des milliers de volontaires des tribus sunnites pour lutter contre les extrémistes militants djihadistes dans la province d'Al‑Anbar;
L. whereas the government has begun recruiting thousands of Sunni tribal volunteers to fight the extremist jihadi militants in Anbar province;

7. souligne que les États membres ont commencé à recruter activement des ressortissants de pays extérieurs à l'Union européenne; estime, dans ce contexte, que l'admission de travailleurs migrants peut contribuer grandement à la stratégie européenne pour l'emploi, et appelle dès lors la Commission et le Conseil à mettre en oeuvre le mandat donné par le Conseil européen de Tampere en vue de promouvoir d'urgence leur intégration économique, sociale et politique;
7. Points out that Member States have begun actively to recruit non-EU nationals; believes, in this context, that the admission of labour migrants can make an important contribution to the European Employment Strategy, and calls in consequence on the Commission and Council to implement the mandate given by the Tampere European Council to further their economic, social and political integration as a matter of urgency;

K. considérant que certains États membres ont commencé à recruter de la main-d'œuvre dans des pays tiers en vue de répondre aux besoins de main-d'œuvre au sein de certains segments de leur marché du travail,
K. whereas some Member States have begun taking on labour from third countries in order to offset shortages in certain categories of workers,

N. considérant que certains États membres ont commencé à recruter de la main-d'œuvre dans des pays tiers en vue de répondre aux besoins de main-d'œuvre au sein de certains segments de leur marché du travail,
N. whereas some Member States have begun taking on labour from third countries in order to offset shortages in certain categories of workers,

Un certain nombre d'États membres ont déjà commencé à recruter activement des ressortissants de pays extérieurs à l'Union.
A number of Member States have already begun to actively recruit third country nationals from outside the Union.