Vertaling van "commencé à participer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

projet à participant unique [ projet à un seul participant | projet ne comptant qu'un seul participant ]
one-on-one project

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

légitimation à participer à une procédure | qualité pour participer à une procédure
authorisation for participation in a proceeding

police avec participation [ police à participation | police d'assurance avec participation ]
participating policy [ participating policy of insurance ]

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

commencer à charger
start loading

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) le particulier a commencé à participer au régime étranger avant la fin du mois suivant celui au cours duquel il a commencé à résider au Canada,
(ii) the individual became a member of the foreign plan before the end of the month after the month in which the individual became resident in Canada, and

(ii) le particulier était un non-résident à un moment donné avant le versement de la cotisation et a commencé à participer au régime étranger avant la fin du mois suivant celui au cours duquel il a commencé à résider au Canada.
(ii) the individual was non-resident at any time before the contribution is made and became a member of the foreign plan before the end of the month after the month in which the individual became resident in Canada.

7 juin 2012: un observateur du secrétariat général du Conseil commence à participer aux réunions hebdomadaires du SCRT;
7 June 2012: an observer from the General Secretariat of the Council started participating in the JTRS's weekly meetings.

6. Le plan contient des informations sur les moyens qui permettront aux nouveaux entrants de commencer à participer au système communautaire dans l'État membre en question.
(6) The plan shall contain information on the manner in which new entrants will be able to begin participating in the Community scheme in the Member State concerned.

5. Le plan contient des informations sur les moyens qui permettront aux nouveaux entrants de commencer à participer au système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'État membre notamment par l'octroi de quotas sans qu'il en résulte des distorsions de concurrence et sur la manière dont cette nouvelle capacité de production est prise en compte dans l'octroi des quotas .
(5 ) The plan shall contain information on the manner in which new entrants will be able to begin participating in the greenhouse gas emissions trading scheme in the Member State especially through the allocation of allowances, although no distortions of competition must occur, and on how new production capacity will be taken into account when allowances are allocated ;

(6) Le plan contient des informations sur les moyens qui permettront aux nouvelles installations de commencer à participer au système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre et sur le traitement réservé à la capacité de production dans le contexte de l'attribution.
(6) The plan shall contain information on the manner in which new installations will be able to begin participating in the greenhouse gas emissions trading scheme and how new production capacity will be handled in the allocation;

(6) Le plan contient des informations sur les moyens qui permettront aux nouveaux entrants de commencer à participer au système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'État membre.
(6) The plan shall contain information on the manner in which new entrants will be able to begin participating in the greenhouse gas emissions trading scheme in the Member State;

(6) Le plan contient des informations sur les moyens qui permettront aux nouveaux entrants de commencer à participer au système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'État membre notamment par l'achat de quotas sans qu'il en résulte des distorsions de concurrence et sur la manière dont cette nouvelle capacité de production est prise en compte dans l'octroi des quotas..
(6) The plan shall contain information on the manner in which new entrants will be able to begin participating in the greenhouse gas emissions trading scheme in the Member State especially through the purchase of allowances, although no distortions of competition must occur, and how new production capacity will be taken into account when emission allowances are allocated;

Sur la base d'une évaluation de la situation propre à chaque pays, la Commission, conformément aux procédures prévues dans les règlements précités, détermine, en accord avec les pays éligibles concernés, s'ils devraient commencer à participer à TEMPUS II, ainsi que la portée générale et la nature de leur participation dans le cadre de la planification nationale de l'aide communautaire aux réformes sociales et économiques.
Based on an assessment of the specific situation of each country, the Commission will in accordance with the procedures laid down in the abovementioned Regulations, agree with the eligible countries concerned whether they should begin to participate in TEMPUS II and the general scope and nature of their participation, in the context of the national programming of Community assistance for social and economic reform.

M. Kottachchi : J'aimerais ajouter que lorsque ces règles ont été annoncées initialement, en 1997, quand les provinces de l'Atlantique ont commencé à participer à la TVH, c'est l'industrie qui a préféré une méthode comme celle- ci, car l'autre solution aurait été de faire un suivi de chacun des intrants, d'en déterminer l'utilisation dans une province donnée pour vérifier si elle devait calculer elle-même la taxe lorsqu'elle amenait l'intrant dans une province participant à la TVH.
Mr. Kottachchi: I would like to add that when these rules were first announced in 1997 with the Atlantic harmonization, it was the industry that preferred a method like this because the alternative would have been for them to track each and every input and how it is going to be used in a particular province to see whether they are required to self-assess the tax if they bring something to a harmonized province.