Traduction de «commencé à midi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

profil de flux de protons à midi
noon proton profile

contrat sur cours de change moyen à midi
noon average rate contracts

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

midi vrai | midi vrai local
apparent noon

MIDI [Abbr.]
Musical Instrument Digital Interface | Musical Interface for Digital Instruments | MIDI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a commencé à midi, et à la fin de la journée, nous avions déjà eu 68 millions de visites en provenance du monde entier.
It started at noon, and by the end of the day, we had 68 million hits around the world.

(2) La délivrance d’un permis pour la chasse avec ou sans guide au cours de la période commençant à midi le jour spécifié dans le permis et se terminant à midi le lendemain est soumise aux conditions suivantes :
(2) The issuance of a permit, either for a hunt with a guide or for a hunt without a guide, for the period beginning at noon on the day specified in the permit and ending at noon on the following day is subject to the following conditions:

Nous avons communiqué le renseignement aux compagnies canadiennes et françaises, et le général Cot a décidé que l'opération allait commencer à midi ce jour-là.
That notwithstanding, we passed that information on to the Canadians and French companies, and General Cot said we could begin the operation at noon that day.

Cela crée un environnement très dangereux pour les personnes qui travaillent et vivent dans cette zone et cela devient très difficile pour les gens dont le message avait commencé à midi, en cette belle journée, avec des banderoles et des messages scandés.
It creates a very unsafe environment for the people who are there to lawfully protest, it creates a very unsafe environment for the people who work and live in that area, and it makes it very difficult for the message that would have started at 12 noon on a nice day with banners and chanting.

- (NL) Madame la Présidente, hier après-midi, la haute représentante de l’Union a indiqué à la commission des affaires étrangères qu’elle voulait offrir un soutien concret à ce que nous avons commencé à appeler «la nouvelle Égypte» dans nos efforts visant à nous attaquer à la pénurie de logement à grande échelle.
- (NL) Madam President, the High Representative indicated yesterday afternoon, in the Committee on Foreign Affairs, that he wanted to offer concrete support to what we have begun to refer to as ‘the new Egypt’ in addressing the large-scale housing shortage.

− Enfin, M. Rack, ne vous en faites donc pas: nous avons commencé à midi pile et il est 12 h 04 maintenant, ce n’est pas si mal.
− Well, Mr Rack, do not worry: we did begin again at exactly 12 noon and it is now 12.04 p.m., so we are not doing too badly.

– (FR) Madame Gill, je pense, surtout depuis cet après-midi, que je commence à connaître par cœur l'article 149.
– Mrs Gill, I think that, especially since this afternoon, I am beginning to learn Rule 149 by heart.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, je voudrais commencer par vous remercier d'être présents, en ce jeudi après-midi, pour participer à ce débat.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank you for still being here to take part in this debate this Thursday afternoon.

Quoi qu'il en soit, j'estime que c'est un bon compromis de commencer ce débat cet après-midi à 15 heures, et j'espère que nous pourrons également le clôturer cet après-midi même.
However, I am in favour of the compromise of starting this debate at 3.00 p.m., and I also hope that we will be able to finish it this afternoon.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, étant donné que le débat doit prendre fin dans trois minutes et vu que la période consacrée aux initiatives ministérielles ne commence qu'à midi, je demande à la Chambre le consentement unanime pour que le débat sur cette motion puisse se prolonger jusqu'à midi.
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, since the debate is to be terminated in three minutes and since Government Orders do not start until noon, I ask for unanimous consent of the House that we continue until noon to debate this motion.