Vertaling van "commencé à encaisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

effet à l'encaissement [ effet à encaisser ]
bill for collection [ collection bill ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

commencer à charger
start loading

effet à l'encaissement | lettre à encaisser | traite d'encaissement
bill for collection | bill sent for collection

encaisser | encaisser des coupons
to cash

fonds en route | moyen de paiement à l'encaissement | moyen de paiement en cours d'encaissement | moyen de paiement flottant | moyen de paiement non recouvré
float

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous avons commencé à encaisser les recettes, nous avons dû rembourser au MAECD le financement qu'il nous avait octroyé les années précédentes.
When we began to collect the revenues, we had to give them back the funding that they had given us in previous years.

Ces chèques sont tirés sur un compte de carte de crédit et sont considérés comme une avance de fonds, ce qui signifie que les frais et le taux d'intérêt peuvent être plus élevés et que l'intérêt commence à courir dès le moment où le chèque est encaissé.
These credit card cheques allow funds to be withdrawn directly from a credit card and are considered to be cash advances, which can accrue higher interest rates and fees and do not allow for an interest-free grace period.

Mes collègues de l'opposition étaient là, à l'époque, et j'y étais aussi lorsque nous avons célébré à Terre-Neuve (1115) La province n'a commencé à encaisser des recettes qu'en 1999, après recouvrement de toutes les dépenses.
My colleagues from the opposite side of the House were there, and I was there when we celebrated in Newfoundland (1115) Money did not start flowing until 1999, when all the expenses were recovered.

Il y a une chose que je trouve curieuse. Il y a deux ans passés, ce même comité des Finances a été saisi d'un projet de loi budgétaire, présenté par le même ministre des Finances, qui visait à permettre aux Canadiens de commencer à encaisser leur RPC à 60 ans plutôt que de devoir attendre 65 ans.
One of the things that really puzzles me is that two years ago, before this Finance Committee, we had a budget bill presented by the same Minister of Finance that allowed Canadians, instead of waiting until age 65 to collect CPP, to start at the age of 60.

Si le gouvernement s'engage à ne pas intervenir dès que les gens commencent à encaisser des pertes considérables, je dirais qu'il n'est pas nécessaire de réglementer ces monnaies ou de les superviser.
If I thought the government could credibly commit not to intervene if people started taking big losses on these, then I would say fine, stay away; you don't need to regulate or supervise.