Vertaling van "commencé à construire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

terrain à bâtir [ terrain à construire | parcelle constructible | terrain constructible ]
building site [ building lot ]

bâtiment à édifier | établissement à construire
planned building

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. considérant que le Kenya a commencé à construire un mur de 700 km le long de la frontière avec la Somalie afin d'empêcher des membres d'Al-Chebab de pénétrer dans le pays;
M. whereas Kenya had started building a 700-km wall along the entire length of the border with Somalia to keep out members of Al-Shabaab;

La municipalité a aussi commencé à construire des logements sociaux pour héberger les habitants les plus défavorisés des camps roms.
The municipality has also started to build social housing for the most disadvantaged inhabitants in the Roma settlement.

On pourrait s'en servir pour construire des logements sans nécessairement avoir à négocier avec les partenaires provinciaux et on pourrait commencer à construire dès maintenant.
That money could be used to build without entering into negotiation with provincial partners, and they could start building.

C'est comme commencer à construire une maison avec un budget de 150 000 $ et finir par payer 150 millions de dollars.
It is like starting out to build a house for $150,000 and accidentally going over budget and costing $150 million.

En 1999, Rolandwerft a réagi à l'évolution de la demande sur le marché et commencé à construire de plus grands navires d'une longueur allant jusqu'à [.] (3) m, d'un tonnage allant jusqu'à [.] t et d'une capacité de chargement pouvant atteindre 850 TEU.
In 1999, responding to a change in market demand, it began to produce larger ships measuring up to [.] (3) m in length, with a weight of [.] tonnes and a cargo capacity of up to 850 TEU.

Voici donc ma question complémentaire : combien de prisons prévoit-on construire ou a-t-on commencé à construire pour accueillir tous les nouveaux prisonniers que le premier ministre veut loger?
Therefore, my supplementary question is: How many prisons are on the drawing board or have started construction in order to accommodate all the new prisoners the Prime Minister wants to house?

par «source nouvelle», on entend toute source que l'on commence à construire ou que l'on entreprend de modifier substantiellement au moins un an:
‘new source’ means any source of which the construction or substantial modification is commenced at least one year after the date of:

Je crois que, dans le programme des RTE - réseaux transeuropéens -, nous devrions effectivement commencer à construire des ponts visibles.
I believe that we should in fact, as part of the TEN programme – the Trans-European Networks – start on the building of visible bridges.

Au cours des dernières années, de nombreuses écoles et universités ont commencé à construire des environnements virtuels d'apprentissage et d'enseignement.
Many schools and universities have in recent years begun to build up virtual teaching and learning environments.

La société Mobile Oil et ses partenaires auront commencé à construire leur gazoduc, qui ne comportera aucun embranchement dans le nord du Nouveau-Brunswick, entre autres.
Mobile Oil and its partners will have started building their pipeline, with no lateral pipelines in northern New Brunswick, among other things.