Traduction de «commencé à chuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

commencer à charger
start loading

La vie commence à 50 ans
Success over 50

chuter
drop

chuter
fall

chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement
drop from a high of...to its current price of 18

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix des maisons ont commencé à chuter vers la fin de 2006, ce qui fait qu'il est devenu très difficile de réhypothéquer, surtout dans la tranche inférieure du marché, et que beaucoup d'emprunteurs à haut risque ont commencé à cesser leurs paiements.
Home prices started to fall towards the end of 2006, so refinancing became very difficult, especially for the low end of the market, and many sub-prime borrowers began to default.

Pendant un certain temps, en attendant que le marché mondial s'élargisse et que les prix commencent à chuter, il faudra, comme je l'ai dit, des milliards de dollars.
So for a while, until the world market gets larger and all of the prices begin to decline, I've talked about the kinds of billions of dollars that are required.

Lorsque les libéraux ont commencé à chuter dans les sondages, ils se sont en quelque sorte convertis sur leur lit de mort et ils ont enfin présenté un plan.
There was a deathbed conversion as the Liberals were starting to sink in the polls and only then did a plan finally come forward.

Ce dernier s'est développé très rapidement en 2000, pour connaître ensuite quelques difficultés et commencer à chuter.
The venture capital market developed very rapidly in 2000, then we saw the difficulties and it went down.

Le rythme est important car, s'il n'est pas bon, cela se répercute sur le moral du personnel et une fois que le moral du personnel commence à chuter, cela se répercute sur les avancements de carrière, les promotions, etc., et une fois que cela commence - plus rien n'avance.
Timing is important because, if you get the timing wrong, it impacts on the morale of staff and once the morale of staff starts to fall then that has an impact on career improvements, advancement, etc., and once that starts – they do not move forward.

Les actions qui sont sur le point de commencer ne visent pas uniquement à éradiquer le terrorisme, elles visent également à faire chuter un régime pervers.
The actions about to begin are designed not simply to eradicate terrorism, but also to eradicate an evil regime.

Quand on accroît sa production, l'offre augmente et le prix de toute la production commence à chuter.
As we increase our production the supply is increased and the price for all of the production begins to fall.

Les prix de ces ventes qui avait connue une augmentation progressive jusqu'en 1989 ont commencé à chuter au cours de l'année 1990, ce qui a eu pour effet d'entraîner des résultats financiers négatifs au cours de la periode d'enquête.
The prices at which these sales were made, which had steadily risen up to 1989, started to fall during 1990, bringing negative financial results during the investigation period.