Vertaling van "commencé à autoriser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte [ permis de mineur ]
permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon [ minor licence ]

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
firearm subject to authorisation

Règlement sur les autorisations de transport d'armes à feu à autorisation restreinte et d'armes à feu prohibées
Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

commencer à charger
start loading

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

autorisation de commencer ses activités
authorisation to commence business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les États-Unis dominent toujours la production de denrées alimentaires génétiquement modifiées, plusieurs pays en développement ont cultivé des OGM ou ont commencé à autoriser ceux-ci dans l'agriculture.
While the US still dominates the production of GM food, several developing countries grew GM crops or started to authorise GMOs in agriculture.

Par ailleurs, après le début de l'enquête de la Commission, l’Autriche a adopté une nouvelle loi sur les déchets en septembre 2013 et ARA a commencé à autoriser l’accès à ses infrastructures de collecte des déchets ménagers.
Furthermore, after the Commission started its investigation, Austria adopted a new waste law in September 2013 and ARA began granting access to its household waste collection infrastructure.

lorsque la société a un capital autorisé, le montant de celui-ci et le montant du capital souscrit au moment de la constitution de la société ou au moment de l'obtention de l'autorisation de commencer ses activités, ainsi que lors de toute modification du capital autorisé, sans préjudice de l'article 14, point e).
where the company has an authorised capital, the amount thereof and also the amount of the capital subscribed at the time the company is incorporated or is authorised to commence business, and at the time of any change in the authorised capital, without prejudice to Article 14(e).

Les tests n'ont pas été faits et il serait risqué de commencer à autoriser l'exportation de médicaments que nous ne sommes peut-être pas prêts à autoriser dans notre propre pays.
Testing has not been done and we are a little out on the risk curve if we start approving drugs for export that we may not be prepared to approve in our own country.

En vertu des dispositions de l'ALENA, c'est en 2009 qu'on aurait dû commencer à autoriser l'importation au Canada de véhicules usagés en provenance du Mexique.
Under the provisions of NAFTA, this particular element of allowing Mexican used cars to be brought into Canada should have occurred back in 2009.

lorsque la société a un capital autorisé, le montant de celui-ci et le montant du capital souscrit au moment de la constitution de la société ou au moment de l'obtention de l'autorisation de commencer ses activités, ainsi que lors de toute modification du capital autorisé, sans préjudice de l'article 2, point e), de la directive 2009/101/CE.
when the company has an authorised capital, the amount thereof and also the amount of the capital subscribed at the time the company is incorporated or is authorised to commence business, and at the time of any change in the authorised capital, without prejudice to point (e) of Article 2 of Directive 2009/101/EC.

tout avantage particulier attribué, lors de la constitution de la société ou jusqu'à ce qu'elle ait obtenu l'autorisation de commencer ses activités, à quiconque a participé à la constitution de la société ou aux opérations conduisant à cette autorisation.
any special advantage granted, at the time the company is formed or up to the time it receives authorisation to commence business, to anyone who has taken part in the formation of the company or in transactions leading to the grant of such authorisation.

Pourquoi ne pas commencer en autorisant le témoignage public du surintendant de la GRC, Michel Cabana?
Why not start with RCMP superintendent Michel Cabana's public testimony?

Une initiative nationale de soins palliatifs pourrait commencer par autoriser l'accès à des prestations d'assurance-emploi aux Canadiens qui désirent s'absenter du travail pour s'occuper d'un parent mourant.
A national palliative care initiative could begin by allowing Canadians who wish to take time off from work to care for dying relatives to have access to Employment Insurance benefits.

Quand une commission provinciale commence par autoriser un écart de 20 ou 25 p. 100, la situation empire sur une période de cinq ou dix ans à cause des changements démographiques.
When a provincial commission starts out by allowing a variance at or near the 20 or 25 per cent level, that situation is aggravated over a period of five or 10 years because of population changes.