Traduction de «commencé en saskatchewan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

Saskatchewan [ Sask.,SK | province de la Saskatchewan | Province de la Saskatchewan ]
Saskatchewan [ Sask.,SK | province of Saskatchewan | Province of Saskatchewan ]

traitement médicamenteux commencé
Medication started

commencement de la garantie | prise d'effet de la garantie
attachment of cover

commencement d'exécution de la fraude
beginning of the implementation of the fraud

commencer à charger
start loading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous le voyons avec l'histoire des régimes d'assurance-maladie, cela commence en Saskatchewan et se propage partout au pays.
As we see with the history of medicare, it starts in Saskatchewan and moves across the country.

L’histoire révèle que tout a commencé en Saskatchewan sous le gouvernement de la CCF et que cela a inspiré John Diefenbaker, parce qu’il venait de Prince Albert et était devenu premier ministre.
The point is that the historical record would indicate that it all started in Saskatchewan under the CCF and that John Diefenbaker was inspired by that because he came from Prince Albert and became prime minister— Order, please.

L'assurance-maladie a commencé en Saskatchewan, et le gouvernement fédéral, je crois sous la direction de Lester Pearson, l'a mise en place dans l'ensemble du pays afin que tous les Canadiens, peu importe leur province de résidence, puissent en profiter. C'est une chose qui, à mon avis, est encore de nos jours chère au coeur de tous les Canadiens, et certainement des Québécois.
Medicare started in Saskatchewan, and the federal government, I believe under Lester Pearson, implemented medicare nationwide so that all Canadians, no matter what province they lived in, had the benefits of medicare, which I believe all Canadians, certainly including Quebeckers, hold dear to this day.

Depuis 1979, et cela a commencé en Saskatchewan, nous tenons un scrutin grâce auquel chacun de nos citoyens que cela intéresse peut voter pour le leadership qu'il souhaite avoir.
Since 1979, beginning in Saskatchewan, we have had the ballot box election where every one of our citizens who cares has an opportunity to vote for their leadership.

Le président : Il est d'usage que, par exemple, si vous êtes en Saskatchewan et qu'on commence un voyage, vous vous rendiez par avion de Saskatchewan jusqu'à Halifax, et ensuite, nous assurerions votre retour en avion de Gagetown jusqu'en Saskatchewan.
The Chair: It is customary that, for example, if you are in Saskatchewan and a trip was starting, you would fly from Saskatchewan to Halifax and then we would fly you from Gagetown back to Saskatchewan.