Vertaling van "commencé d‘être offerte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

début d'un forage | commencement d'un forage
spudding

commencement d'incendie | incendie naissant | feu naissant | début d'incendie
incipient fire

commencement d'incendie | début d'incendie | début de sinistre | foyer naissant | incendie naissant | feu naissant
incipient fire

Entente Canada-Manitoba sur le remaniement des responsabilités concernant les services d'établissement offerts aux immigrants
Canada-Manitoba Agreement to Realign Responsibilities for Immigrant Settlement Services

Conférence régionale sur les possibilités d'éducation, de formation professionnelle et d'emploi offertes aux jeunes filles et aux femmes
Regional Conference on Education, Vocational Training and Work Opportunities for Girls and Women

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

cours offert | prix offert
offer price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que trois mois se sont écoulés depuis que le corps européen de solidarité a été lancé et que la possibilité de s'y inscrire a commencé d‘être offerte aux jeunes Européens intéressés, les organisations accréditées pour proposer des stages de solidarité peuvent désormais utiliser la base de données correspondante pour trouver des employés, des stagiaires ou des bénévoles potentiels pour leurs activités.
Three months after the European Solidarity Corps was launched and interested young Europeans could start to sign up, accredited organisations that will provide solidarity placements can now use the database to find potential employees, trainees or volunteers for their activities.

À l'onglet 5 de la section sur l'innovation, vous trouverez également un certain nombre d'exemples de bons programmes de formation en milieu de travail qui commencent à être offerts un peu partout au Canada, mais il ne s'agit pas de grandes initiatives.
Under tab 5 in the innovation section, there are some examples of some good workplace training programs that are going on across the country, but they are small things.

À la fin des années 60, les remèdes à base d'herbes médicinales ont commencé à être offerts sur le marché au Canada.
By the late sixties, herbal remedies began to appear on the market in Canada.

Cette année, un traitement controversé a commencé à être offert dans le cadre d'essais clinique à Albany, dans l'État de New York, et il sera offert à quelques Saskatchewanais atteints de sclérose en plaques, malgré les réserves exprimées par les autorités canadiennes en matière de santé.
This year a controversial treatment for the illness by way of clinical trials has begun in Albany, New York, and it will be available to a small number of Saskatchewan MS sufferers in spite of the reservations of Canadian health authorities.

En outre, un nombre croissant d'entreprises a commencé à prendre conscience des possibilités offertes par les régimes de participation financière des salariés, notamment motiver les salariés, mettre les intérêts de ces derniers en phase avec ceux des actionnaires, mais aussi recruter et de conserver du personnel.
Moreover, an increasing number of enterprises have started to become aware of the possibilities offered by such schemes, i.e. motivating employees and aligning their interests with those of the shareholders, and also recruiting and keeping staff.

Cependant, en ce qui concerne les ententes sur le logement, la députée devrait reconnaître que nous avons signé des ententes avec 10 des 13 gouvernements concernés, que ces ententes sont maintenant appliquées et que des logements commencent à être offerts.
However, with respect to the housing agreements, the hon. member should give recognition to the fact that we have signed agreements with 10 out of the 13 jurisdictions, that they are now in force and that housing units are coming on stream.

41. L'ARN commence par appliquer ce test à un service ou un produit de communications électroniques offert dans une zone géographique donnée, dont les caractéristiques peuvent justifier l'imposition d'obligations réglementaires; elle l'étend ensuite à des produits ou des territoires supplémentaires, dans la mesure où la concurrence de ces produits ou territoires influence le prix du principal produit ou service en question.
41. As a starting point, an NRA should apply this test firstly to an electronic communications service or product offered in a given geographical area, the characteristics of which may be such as to justify the imposition of regulatory obligations, and having done so, add additional products or areas depending on whether competition from those products or areas constrains the price of the main product or service in question.

En outre, un nombre croissant d'entreprises ont commencé à prendre conscience des possibilités offertes par les régimes de participation financière des salariés.
In addition, a growing number of enterprises have started to realise the potential of employee financial participation schemes.

Au cours de la première période de ce réseau de centres d'excellence, des stages ont commencé à être offerts.
It was over the life of this network of centres of excellence in the first term that they began to do these internships.