Vertaling van "commencions à investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

encouragement à investir
investment incentive

capital à investir
investment seeking capital

intéresser x à investir dans l'hypothèque
develop mortgage investments for x

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

investir | placer
to invest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés de ce coin de la Chambre font tous les efforts afin que le budget de ce gouvernement minoritaire réponde aux préoccupations de monsieur et de madame Tout-le-Monde et afin que nous commencions à investir dans un environnement durable, ce qui comprend notamment des investissements dans les municipalités et dans l'infrastructure.
In this corner of the House we are working hard and we will be fighting to make sure that this budget in this minority Parliament actually addresses that main street deficit and that we start to invest in a sustainable environment. This includes investing in municipalities and investing in infrastructure.

Nous n'avions pas plus d'argent à y consacrer, mais il est important que nous ayons au moins franchi le cap et que nous commencions à investir dans le financement du réseau routier.
We only had so much money, but I think it's significant that we've at least turned the corner and we're now starting to put money back into highway funding.

À moins que nous ne commencions à investir en priorité dans les hôpitaux qui offrent ce genre de service spécialisé nous courrons très vite au devant de gros ennuis.
Unless we start making investments in particularly our leading hospitals that perform these kinds of specialized services, we're going to be in very big trouble very quickly.

Très simplement, si nous commencions à dépenser de façon intelligente le montant que nous nous attendons à investir dans les nouvelles prisons — pas seulement en raison du projet de loi C-10, mais aussi de projets de loi précédents —, et si nous commencions à investir l'équivalent dans la prévention et l'amélioration des services offerts aux victimes, nous réduirions probablement de beaucoup la nécessité de l'incarcération au cours des 5 à 10 années à venir.
In very simple terms, if we began to spend intelligently the amount of money that we're expecting to spend on additional prisons not just because of Bill C-10 but because of previous bills and we began to match that with prevention and improving services for victims, we would probably, certainly within the next five to ten years, significantly reduce the need for incarceration.

Il est urgent que nous commencions à investir dans les programmes de logements sociaux, communautaires et abordables.
It is crucial that we start investing in social, community and affordable housing programs.

Il s’est levé et nous a dit que nous devions faire face au défi de la mondialisation et que nous n’y parviendrions que si l’Europe devenait compétitive et si nous commencions à investir de l’argent dans la recherche et le développement.
He stood up and told us that we had to face the challenge of globalisation, and we could only do that if Europe became competitive, if we started to invest more money in research and development.