Vertaling van "commencions par écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je propose que nous commencions par écouter les déclarations préliminaires de chaque organisation dans l'ordre où elles figurent à l'ordre du jour, et ensuite nous pourrons leur poser des questions.
I propose we proceed with the opening remarks from each organization in the order of the agenda followed by a question and answer session.

Je propose que nous commencions par écouter les déclarations liminaires de ces messieurs avant de passer aux questions, si vous n'y voyez pas d'inconvénients.
What I would propose is that we hear both opening statements and then we'll move to questions together, if that's okay.

Je propose donc que nous commencions par écouter M. Elmhirst, à moins que vous ayez déjà choisi un ordre d'intervention différent.
I would propose that we begin with an opening statement from Mr. Elmhirst, unless you've identified a different order.

Avant que nous commencions à écouter les témoignages, monsieur le président, j'aimerais proposer une motion pour que le comité réserve 15 ou 20 minutes à la fin de la réunion afin de discuter des travaux futurs du comité, si possible.
Before we start hearing from the witnesses, Mr. Chairman, I would like to make a motion that our committee reserve 15 or 20 minutes at the end of the meeting for future business, if we could.

Il est grand temps que nous commencions à écouter les victimes.
It is about time we started to listen to victims.