Traduction de «commenceront à diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

arbre dont la dimension a diminué par usure
shafts that are worn undersize

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

taux de testostérone diminué
Low testosterone

diminué
Decreased by

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis plusieurs années, on avance que ces populations cesseront de croître et qu'elles commenceront à diminuer.
There have been suggestions for several years that the growth in these populations will cease and the numbers will begin to decline.

Selon nos prévisions, nos recettes commenceront à diminuer d'ici environ cinq ans, puisque les gens n'auront pas besoin de renouveler le passeport au bout de cinq ans parce que la durée de validité de leur passeport sera de 10 ans.
We are planning that in about five years those revenues will start to drop off, because people won't require a new passport in five years; they will have one for 10 years.

C'est la position que devraient adopter le Canada de même que tous les gouvernements concernés; ainsi, lorsque les troupes commenceront à se retirer, le soutien au développement économique et social augmentera plutôt que de diminuer.
That is a position Canada and all the intervening governments should adopt so that when the troop drawdown proceeds, we see that social and economic development assistance is increased, not decreased.

Ils appuient les cinq principes énoncés dans la Loi canadienne sur la santé, mais je pense qu'ils savent pertinemment que c'est uniquement la confiance des Canadiens dans leur système de santé qui protégera le système et que, si la qualité des soins diminue, ils commenceront à exiger de payer.
They support the five principles of the Canada Health Act, but I think they are very aware that it is only the confidence Canadians have in their health care system that will indeed protect it, that if we erode the quality of care they will begin to demand to pay.

Les prévisions qui figurent dans le rapport de l'actuaire en chef laissent prévoir une augmentation des dépenses égale à 0,6 p. 100 de notre PIB par rapport à leur niveau actuel, après quoi les dépenses du programme par rapport au PIB commenceront à diminuer au début des années 2030.
The projections in the Chief Actuary's report suggest an increase in expenditures equal to 0.6 per cent of our GDP versus the levels of that program today, and then the expense of the program relative to GDP begins to decline after that point, sometime in the early 2030s.