J'espère que le comité et les Canadiens commenceront à mettre l'accent sur le débat qui doit avoir lieu dans ce pays, à savoir les objectifs que le Canada est en mesure d'atteindre, de mettre sur pied un nouveau cadre pour Kyoto, d'établir sans tarder des objectifs de réduction des émissions, dès que nous le pourrons, et d'avoir un dialogue honnête avec l'industrie à propos des importantes réductions qu'elle doit apporter.
I hope this committee and Canadians start to focus on the debate that needs to be had in this country, which is what is achievable for Canada, put in place a new Kyoto framework, set emissions reduction targets pronto, as soon as we can, and have that honest dialogue with industry about the important reductions they need to make.
