Traduction de «commenceront très prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train à très grande vitesse de prochaine génération
next-generation very high-speed train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les intervenants industriels ont été très impressionnés par le type de programme que le ministre de l'Agriculture a mis de l'avant au cours de la dernière année pour déterminer la position de notre pays dans le cadre des négociations de l'OMC qui commenceront à Seattle, le mois prochain.
All of the industrial stakeholders were very impressed with the kind of program which the minister of agriculture put together in the past year to come to a determination of what our country should say at the WTO negotiations beginning in Seattle next month.

En ce qui concerne la Croatie et la Slovénie, nous considérons que, sans doubles standards et sans aucun veto d’aucune sorte, les choses iront bien, que les litiges frontaliers pourront être mis de côté, et nous espérons que les négociations avec la Macédoine commenceront très prochainement.
With Croatia and Slovenia we assume that, without double standards and without any veto, things are going well and that the border disputes can be set aside and we hope that negotiations will be started with Macedonia as quickly as possible.

Et donc, sachant que les négociations de la deuxième phase commenceront très rapidement, à savoir, l’été prochain, il est nécessaire que la Commission réfléchisse dès à présent à une bonne stratégie de négociation.
Knowing, therefore, that the negotiations for stage two will start very soon – next summer, in fact – it is necessary for the Commission to think about a good negotiating strategy now.

Les nouveaux employés commenceront la semaine prochaine, c'est-à-dire que très bientôt, nous aurons quatre nouveaux employés.
These employees are actually starting in the coming week, so at least four will come in shortly. It's a full complement.

Je suis également convaincue que d’ici l’année prochaine, c’est-à-dire avant même que la directive n’entre en vigueur, les importateurs commenceront à sélectionner très soigneusement les usines - chinoises ou autres - dont ils importeront la production de jouets en Europe.
I also firmly believe that by next year, that is, even before the directive comes into force, importers will begin to select very carefully the factories – Chinese or otherwise – from which they will import toys into Europe.

Les deux diapositives suivantes vous montrent les Arts du Maurier qui subventionnent au Canada quelques 215 événements un peu partout dont les Internationaux de tennis du Maurier qui commenceront très prochainement, je crois au mois d'août.
The following two slides show the du Maurier Arts Foundation which sponsors approximately 215 events across Canada, including the du Maurier tennis championships which will be held this coming August.