Vertaling van "commenceront pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couple minimal pendant le démarrage | couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif
pull-up torque

administrateur pendant le procès | administrateur pendant l'instance
administrator pendente lite

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année : Résultats des enquêtes sur l'activité annuelle [ Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année ]
Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment: Results of the Annual Work Patterns Survey [ Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment ]

Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ Travail pendant une période de prestations ]
Employment Insurance Working While on Claim [ Working While on Claim ]

distribution uniforme sur la période | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribution uniforme pendant la durée du programme | répartition uniforme sur la période
flat-loading

procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours
pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings

service de relève pendant les périodes de crise [ relève pendant les périodes de crise ]
crisis relief

procédure d'asile pendante | procédure d'asile en suspens
pending asylum procedure

statut d'un requérant pendant la procédure d'asile
status of an asylum seeker during the procedure | status of an asylum seeker during proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la substance d'essai est mélangée à la nourriture ou à l'eau de boisson, les petits recevront aussi la substance d'essai directement, dès qu'ils commenceront à s'alimenter tout seuls pendant la dernière semaine d'allaitement.
In diet or drinking water studies, the pups will additionally receive test chemical directly when they commence eating for themselves during the last week of the lactation period.

La deuxième série d'amendements proposés par votre rapporteur ne porte donc pas sur le fond ni sur les priorités de l'ICD – il convient de rappeler que les négociations sur le successeur de l'ICD, qui vient à expiration à la fin de l'année 2013, commenceront pendant cette législature – mais sur le renforcement du droit de regard du Parlement.
The second set of additional amendments proposed by your rapporteur therefore do not concern the substance or the priorities contained in the DCI – it should be reminded that during this parliamentary term negotiations for the successor instrument of the DCI (which expires at the end of 2013) will start -, but the strengthening of Parliament’s right of scrutiny.

Option de refus (opt-out): bien que les échanges commenceront en 2005, des installations ou activités économiques individuelles peuvent être exemptées des échanges d'émissions pendant la période finale 2005-2007.
Opt-out: Although trading will start in 2005, individual installations or economic activities can be exempted from emission trading in the final period 2005-2007.

Pendant ce temps, les gens commenceront à porter attention à la question.
During that time, people will begin to pay attention.

Parallèlement, de nouvelles usines seront construites et commenceront à produire à plein régime pendant la deuxième phase, au milieu des années 90.
At the same time, new production plants will be constructed where full scale production will commence in the mid 1990s in the second phase.

S'il n'y avait pas eu de budget hier soir, pendant toute l'année, les Canadiens et les Québécois ne s'en seraient pas rendu compte puisque les effets significatifs ne commenceront que dans deux, trois et quatre ans.
If there had been no budget last evening, Canadians and Quebecers would not have gone all year without noticing, because the significant effects will not kick in for two, three and four years.

Ces travaux commenceront en 2010 et réduiront nos capacités opérationnelles pendant une certaine période.
Those necessary refits will begin in 2010 and will take us into a period of decreased capacity.