Traduction de «commencerons à partir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ovid Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le président, je constate que tous les témoins nous disent quasiment la même chose. En effet, leur message fondamental est que nous devons faire très attention à ce que nos succès ne nous désavantagent pas, et aussi que nous devons veiller à bien comprendre toutes les ramifications de tous les divers intrants et crédits, de façon à ce que, lorsque nous commencerons, nous commencerons à partir d'une base qui soit équitable pour le Canada, quelle que soit l'année de départ.
Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Chairman and guests, I know it doesn't matter who came to see us: they're all basically saying that we have to be very mindful that we don't disadvantage ourselves by being good guys and that we understand all the ramifications about the various inputs and credits and so on, which we should have so that when we do start with a base, the base is one that is fair to Canada, in whatever year we start.

Nous commencerons par partir de l'engagement de 1,7 milliard de dollars déjà pris dans le cadre de la stratégie nationale de prestations pour enfants.
We would begin by building on the commitment of $1.7 billion already made to the national child benefit strategy.

C'est à partir de la prochaine sonnerie que nous commencerons notre compte à rebours d'une demi-heure.
It will be the next set of bells from which we will then begin our half-hour countdown.

Monsieur le Président, c'est à partir du lundi 31 mars que nous commencerons à accepter les demandes dans le cadre du fonds d'infrastructure de 10 milliards de dollars pour les provinces et les territoires, comme l'avait promis le gouvernement.
Mr. Speaker, under that $10 billion provincial and territorial infrastructure fund, applications will be accepted starting this Monday, March 31, fulfilling our government's commitment.

Par conséquent, à partir de l’année prochaine – 2011 – nous commencerons à mettre en place les systèmes de gouvernance et à mettre concrètement en œuvre les actions et projets qui auront été prévus et décidés d’ici là.
Therefore, from next year – 2011 – on, we will start setting up the governance systems and concrete implementation of the actions and projects that will have been planned and decided by that time.

Nous commencerons certainement à partir de 2012, bien que progressivement, et nous nous sommes également tenus à l’objectif de 95 g CO2 /km au maximum d’ici 2020.
We will certainly start from 2012, albeit gradually, and we have also held onto the objective of a maximum of 95 g CO2 /km by 2020.

Nous commencerons certainement à partir de 2012, bien que progressivement, et nous nous sommes également tenus à l’objectif de 95 g CO2/km au maximum d’ici 2020.
We will certainly start from 2012, albeit gradually, and we have also held onto the objective of a maximum of 95 g CO2/km by 2020.

Si chacun des membres détenant un intérêt en la matière prend la parole pour nous en faire part avant le vote, nous ne commencerons à voter qu'à partir de 13 heures. Les intérêts qu'ils détiennent sont enregistrés dans la déclaration écrite qu'ils ont dû remplir et sont donc accessibles au public ; cette déclaration figurera aussi prochainement sur Internet, comme en a décidé le vote survenu la semaine dernière en commission des affaires constitutionnelles.
If every Member who has an interest is now going to get up and declare it before we start this vote, we will only start the vote at 1.00 p.m. Such interests are registered in the written declaration of Members' interests, so they are there for the public to see; that declaration will also soon be on the Internet following the vote in the Committee on Constitutional Affairs last week.

Nous souhaitons qu'à partir de cela lorsque les services de police, d'ambulance et d'incendie de Vancouver et des municipalités environnantes seront rassemblés sur un système de radio à large bande—et Ericsson vient tout juste de recevoir le contrat pour ce système radio, 120 millions de dollars—nous commencerons à avoir une certaine coordination.
We're hoping that out of that, when police, ambulance, and fire from Vancouver and surrounding municipalities come together on a wide-band radio system for the whole area—and Ericsson has just received the contract for that radio system, $120 million—we're going to start to have some coordination.