Traduction de «commencerons donc notre » (Français → Anglais) :

La présidente: Tout ce que je puis dire, à ce stade, c'est qu'il faudra reporter leur comparution à la prochaine séance (1240) L'hon. Sue Barnes: Nous commencerons donc notre étude à la prochaine séance?
The Chair: All we can say is that we would have to carry it over to the next meeting at this point in time (1240) Hon. Sue Barnes: So we're starting our study next meeting?

Tant que nous ne commencerons pas à produire des produits transformés et à trouver notre place dans cette chaîne de valeur, nous n'obtiendrons pas de retour sur investissement de 12 p. 100. Il est donc essentiel pour nous de suivre cette voie.
Until we start producing products and move up and down that value chain, we will not get a 12% return. It is essential that we do.

Nous serons donc très heureux de faire tout notre possible pour que le processus d’Abuja progresse et, dans le même temps, nous commencerons à planifier - car nous devrons assumer de nombreuses responsabilités - la transition d’une force qui est présente sur le terrain, dirigée par l’Union africaine, vers une force qui, tôt ou tard, mais dans quelques mois, sera composée de Casques bleus des Nations unies et avec laquelle nous devrons indubitablement continuer à collaborer.
We will therefore be very happy to do everything we can to ensure that the Abuja process moves forward and at the same time will begin to plan ― because we are going to have to take on many responsibilities ― the transition from a force that is present on the ground, led by the African Union, to a force which, sooner or later, but within a few months, will be United Nations blue helmets and with which we will undoubtedly have to continue cooperating.

Nous commencerons donc à perdre de notre savoir-faire, la continuité de l'expertise sera interrompue et notre capacité de profiter des neutrons finira par s'estomper—sans parler de M. Brockhouse.
So we will begin to lose the know-how, the continuity of expertise, and eventually Canada's capability to benefit from neutrons will dissipate—not to mention Dr. Brockhouse.