Traduction de «commenceriez par nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commenceriez-vous par comparer le nombre d'agents que nous avons de chaque côté de la frontière?
Would you begin by comparing the number of agents we have on each side?

Admettons que nous allons signer un ALE sur un partenariat transpacifique, vous commenceriez déjà.peut-être pas immédiatement, parce que nous n'y sommes pas encore.
Let's say we're going to do an FTA on a trans-Pacific partnership, you'd already be starting.maybe not right now, because we're not in that agreement.

Monsieur Williams, pourquoi ne commenceriez-vous pas, étant donné que vous connaissez mieux que la plupart d'entre nous les tables de comité?
Mr. Williams, why don't you start, since you know your way around the committee table a little better than most of us?

Vous commenceriez, nous passerions de ce côté, puis ce serait à un deuxième député conservateur, puis à un libéral. Des voix : Non.
You would lead, we would come to this side, then we would have the second Conservative member and then a Liberal Some hon. members: No. The Chair: and then a Bloc member, and then a Liberal.

Commenceriez-vous avec les ministères dont les règlements sont les plus utiles à la majorité — je pensais aux règlements de l'impôt, parce qu'un témoin nous a dit que le règlement de l'impôt sur le revenu était inconstitutionnel puisqu'il a été édicté dans une seule langue officielle.
Should we begin with the departments whose regulations are the most useful to the majority — I was thinking of income tax regulations, because a witness told us that the income tax regulations were unconstitutional since they had been enacted in only one official language.