Traduction de «commencerai par répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

bouton Répondre à tous | bouton Répondre
Reply All button | Reply button

bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre
Reply to Author button | Reply button

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

répondre sur le plan clinique
respond clinically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je commencerai par répondre à la dernière partie de votre déclaration, puis je céderai la parole à M. DuBrule et Mme Aloisi qui répondront au reste.
Let me address the last part of your statement and then I will turn to Mr. DuBrule and Ms Aloisi for the balance of the answer.

Mme Oates : Je commencerai par répondre à la dernière question.
Ms. Oates: I will start with that question.

M. Piragoff: Je commencerais par répondre à la question concernant la page 10.
Mr. Piragoff: First, I would answer the question about page 10.

Monsieur le Président, je commencerai par répondre au secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale.
Mr. Speaker, I will begin by responding to the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence.

– (ES) Monsieur le Président, je commencerai par répondre à la question directe que m’a posée M. Bokros.
– (ES) Mr President, I would like to start by answering the direct question put to me by Mr Bokros.

Je me concentrerai sur les questions liées à la fermeture du centre de Guantánamo et je commencerai par répondre à M. Nassauer.
I will focus on the issues relating to the closure of the Guantánamo camp and I will begin by responding to Hartmut Nassauer.

J’en viens maintenant à vos questions très pertinentes, qui couvrent l’ensemble de ce domaine très complexe, et je commencerai par répondre à la question n°1.
Concerning the very relevant questions, which cover the whole complex issue, I will start with Question No 1.

Joaquín Almunia , membre de la Commission. - (ES) Je commencerai par répondre à M. Posselt, et je ne parlerai pas trop vite.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) I shall begin by responding to Mr Posselt and I shall not speak too quickly.

(1300) M. Jacques Duchesneau: Je commencerai par répondre, puis M. MacKay pourra apporter des précisions.
(1300) Mr. Jacques Duchesneau: I'll start the answer first, and Mr. MacKay will complete it.