Traduction de «commencerai par poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

poser
put on

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je commencerai par poser deux questions : qu'est-ce qu'un gouvernement des Premières nations, tel que présenté par le projet de loi C-27?
I will begin by posing two questions: What exactly is a First Nation government as envisioned in Bill C-27?

Je commencerai par poser une ou deux questions brèves auxquelles vous pouvez répondre par un oui ou par un non. Le projet de loi C-4 prévoit-il que la nouvelle Commission canadienne du blé sera assujettie aux mesures sur l'accès à l'information?
I'll begin by asking a couple of quick questions that require just a yes or no. Is there anything in Bill C-4 that would require the future Canadian Wheat Board to be accessible under access to information?

Tant la vérification prévue à l'article 14, paragraphe 3, qu'une révision de la législation en matière de CO2 applicable aux voitures devraient permettre de garantir que la Commission puisse proposer une nouvelle législation à partir du moment où les émissions de méthane commenceraient à poser problème.
The review laid down in Article 14(3) or, alternatively, a review of the CO2 legislation for cars should be a guarantee that, whenever methane emissions become a problem, the Commission is empowered to propose new legislation.

M. Darryl Robinson: Je commencerai par poser une question au président.
Mr. Darryl Robinson: I guess I start actually with a question to the chairman.

Je commencerai par poser une question au commissaire au sujet de l'existence d'une seule station de surveillance fédérale dans la rivière Athabasca.
I just want to begin with a question to the commissioner regarding the suggestion that there's only one federal monitoring station in the Athabasca system.

Cela nous occupera jusqu'à la fin de la séance, à 14 heures. Je commencerai par poser moi-même une question, simplement pour connaître un peu mieux le contexte.
That will take us to our completion time of 2 p.m. I'm going to start by asking a question myself, just to get some context.

- (PT) Monsieur le Président, je commencerai par poser quelques questions à la Commission, en m’adressant plus particulièrement au commissaire Fischler.
– (PT) Mr President, I would like to start by putting some questions to the Commission in the person of Commissioner Fischler.

- (PT) Monsieur le Président, je commencerais par saluer M. le président en exercice du Conseil et poser trois questions importantes concernant les commissions du Parlement dont je fais partie.
– (PT) Mr President, I would like to start by welcoming the President-in-Office of the Council and by asking three pertinent questions relating to Parliament’s committees.