Vertaling van "commencerai mon exposé " (Frans → Engels) :

Je commencerai mon exposé en vous posant une question: Êtes-vous certain, monsieur le Président, que vous n'avez pas mangé d'organismes génétiquement modifiés aujourd'hui?
I will begin my speech with a question. Are you sure, Mr. Speaker, that you have not eaten any genetically modified organisms today?

Je commencerai mon exposé là-dessus par une citation de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis politiques, en 1991, volume 1, page 503, qui dit ceci:
I will begin my presentation by quoting the 1991 Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, which stated in volume 1, page 483:

Je commencerai mon exposé en abordant le premier thème : la menace à la sécurité nationale du Canada.
I will commence my remarks by addressing the first of the topics: the threats to Canada's national security.

Je commencerai mon exposé d'aujourd'hui par une description générale de la situation de l'industrie au chapitre de l'emploi et de l'activité économique, et je dirai certainement quelques mots à propos des mesures que le gouvernement provincial a prises en partenariat avec l'industrie pour favoriser la croissance.
I will begin the presentation today by providing an overview of the industry in terms of employment and economic activity, and certainly discuss ways the provincial government has partnered with the industry to promote growth.

Je commencerai mon exposé par un bref rappel historique des initiatives gouvernementales en matière d'ADN; puis, je traiterai de certaines questions qui ont été soulevées par les particuliers et les organisations qui ont comparu devant votre comité au cours des dernières semaines.
I propose to begin my remarks by briefly describing the history of the government's DNA initiative, and then to address a number of issues raised by individuals and organizations that have appeared before this committee over the last month.