Vertaling van "commencera que demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

voiture de demain
Car of tomorrow

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la séance de demain, le comité principal commencera officiellement l'étude concernant l'accord sur les soins de santé.
Tomorrow, the main committee hearing formally starts the health accord.

Donc, le débat commencera demain et se terminera demain au lieu de s'échelonner sur deux ou trois jours.
As a result, the debate will begin and end tomorrow instead of being spread out over two or three days.

Monsieur le Président, le député a fait une intervention très intéressante sur le projet de loi que nous examinons, mais l'étape de la deuxième lecture ne commencera que demain. Nous parlons maintenant de la procédure.
Mr. Speaker, the member spoke very well about the bill that is under consideration but we will not start second reading on it until tomorrow.

Il n'y a pas eu de débat sur ce projet de loi puisqu'il ne commencera que demain.
There has been no debate on the HST bill, because it does not start until tomorrow.

Le président Barroso et moi-même nous rendrons ensemble dans la région pour une visite qui commencera demain et se terminera samedi à Ohrid.
President Barroso and I will be visiting the region together, starting tomorrow and concluding in Ohrid on Saturday.

Je voudrais conclure mon introduction en souhaitant que la session de printemps du Conseil européen, qui commencera demain, sera principalement consacrée à la concrétisation des engagements adoptés.
I would like to conclude my introduction with the thought that the spring session of the European Council, which will start tomorrow, will be devoted primarily to the realisation of the adopted commitments.

Le traité de Lisbonne sera signé demain et, vendredi, le Conseil européen commencera sa recherche de résultats concrets pour une Europe au service des citoyens dans l’ère de la mondialisation.
The Lisbon Treaty will be signed tomorrow, and on Friday the European Council will start on its task of seeking concrete results for a Europe at the service of citizens in the age of globalisation.

- En raison de la charge de travail considérable cette semaine et vu que nous n’avons pas pu terminer les votes aujourd’hui, la session de demain commencera à 9h30 et l’heure des votes aura lieu à 11h30.
In view of the heavy workload this week, and given that we were unable to complete today's votes, I declare that tomorrow morning's sitting will begin at 9.30 a.m. with voting time from 11.30 a.m.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je tiens également à vous féliciter pour votre élection en tant que Président de cette Chambre pour la session qui commencera vraiment demain.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I too would like to congratulate you on your election as Speaker for this House, which will really be beginning tomorrow.

- (IT) Je pars justement demain à Moscou, où le sommet commencera demain soir.
– (IT) I am indeed leaving for Moscow, where the Summit is due to start tomorrow evening.