Traduction de «commencera quand nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur l'amélioration de la sécurité ou la règle des six mois, je dirai notamment que nous verrons systématiquement, quand la résidence permanente commencera à être de plus en plus précaire, que les gens obtiendront leur citoyenneté aussitôt qu'ils le pourront.
One of the things I would say with respect to this question of whether or not it will make people safer, and with respect to the six-month rule, systemically, what we will see when you start to make permanent residence more and more precarious is that people will get their citizenship as soon as they possibly can.

Monsieur le Président, l'important, c'est que si nous ne tirons aucune leçon du dernier fiasco, nous nous exposerons à de graves conséquences quand le gouvernement commencera à liquider nos secteurs des télécommunications, du pétrole et du gaz et à envoyer notre bitume brut en Chine.
Mr. Speaker, the issue before us is that if we do not learn the lessons from the debacle that has happened, it will have serious impacts when the government starts its fire sale of our telecommunications, our oil and gas sector and shipping our raw bitumen off to China.

Ces négociations vont sans aucun doute prendre du temps, et quand nous en aurons fini, le processus de ratification commencera.
These negotiations will certainly take a long time, and when we have finished the negotiations, the ratification process has to start.

Je demande donc au leader du gouvernement de nous dire quand cet argent commencera à circuler.
I ask the Leader of the Government: When will this money begin to flow?

Essentiellement, elle commencera quand nous disposerons des fonds qui ont été demandés dans le mémoire au Cabinet.
Basically, it will be done at the time the money available from the current memorandum to cabinet is done.

Je voudrais que le député parle au nom de son gouvernement et nous dise quand le gouvernement commencera à respecter les choses à la Chambre et quand il rétablira les journées de l'opposition et autres choses de ce genre.
I would like the hon. member to speak on behalf of his government and tell us when the government will start respecting things in the House and bring back opposition days and those kinds of things.

Nous ne pouvons pas forcer les banques à exercer une activité non rentable, mais en tant que politiques, ce que nous pouvons faire, c’est soutenir l’amendement déposé au nom du groupe PPE-DE par M. Radwan et Mme Peijs réclamant que des mesures soient prises encore avant la fin de l’année et de préférence que ces normes soient devenues réalité quand on commencera à utiliser les pièces et les billets en euros.
We cannot force banks to engage in unprofitable business, but, as politicians, what we can do is support the amendment tabled by Mr Radwan and Mrs Peijs, on behalf of the PPE-DE Group, which calls for measures to be implemented before the end of next year, and, preferably, for these standards to be in place when the euro coins and notes come into circulation.

Nous abordons aujourd’hui une ère nouvelle, qui ne commencera vraiment à poindre que dans deux ans, quand aura été transposée dans les divers droits nationaux cette directive qui permet aux PME d’envisager l’avenir sous un jour différent.
Today marks the beginning of a new era, an era which will, of course, dawn in two years’ time, once this directive, which gives SMEs different prospects for a different future, has been transposed into national legislation.