Vertaling van "commencera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il commencera donc cet été. Cet examen accéléré permettra au gouvernement, qui aura consulté les parties intéressées, d'envisager d'autres modifications visant à améliorer l'efficience et la fiabilité de la chaîne d'approvisionnement du Canada à long terme.
This accelerated review will allow the government, with input from stakeholders, to consider further amendments aimed at improving the efficiency and reliability of Canada's supply chain over the long-term.

Conformément aux termes de l'accord, l'application provisoire entre l'UE et le Pérou commencera donc le 1er mars 2013.
Pursuant to the terms of the agreement, provisional application between the EU and Peru will therefore start on 1 March 2013.

La commission de la pêche a donc décidé d’introduire une nouvelle procédure, qui commencera avec le protocole relatif à la Mauritanie; celle-ci consistera à présenter une question orale et à recevoir des informations sur les négociations à venir dès le début du processus.
The Fisheries Commission has thus decided to introduce a new procedure starting with the Mauritania Protocol, whereby we will submit an oral question and receive information on the future negotiations from the onset of the process.

Commencera alors la procédure de codécision. Je ne comprends donc pas les nombreuses interventions soulevant des questions et exprimant des doutes sur les clauses de sauvegarde.
Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions and express doubts about safeguard clauses.

Le travail commencera donc prochainement sur la rédaction du texte et des dispositions juridiques de l’APE, dans les secteurs tels que la commerce des marchandises, la politique de la concurrence, les marchés publics, les droits de propriété intellectuelle, le commerce des services, l'investissement, et le lien entre commerce et politique de l'environnement.
Work will therefore begin shortly on drafting the text and legal provisions of the EPA, in areas such as trade in goods, competition policy, public procurement, intellectual property rights, services, investment and trade and environment.

Il convient donc de reporter la date d’applicabilité de l’article 5, point c), du règlement (CE) no 1019/2002 à une date ultérieure, le 30 novembre 2008, qui coïncide avec la date à laquelle la mise en bouteille des huiles issues de la campagne de commercialisation 2008/2009 commencera.
The date on which Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019/2002 becomes applicable should therefore be postponed until 30 November 2008, which coincides with the date on which the bottling of oils from the 2008/09 marketing year will begin.

Le renforcement de nos assises sociales implique également que l’on améliore la santé des Canadiens dans son ensemble. On commencera donc par promouvoir la santé afin de réduire l’incidence des maladies évitables.
Strengthening our social foundations also means improving the overall health of Canadians—starting with health promotion to help reduce the incidence of avoidable disease.

Il convient donc de reporter la date d’applicabilité de l’article 5, point c), du règlement (CE) no 1019/2002 à une date ultérieure, qui coïncide avec la date à laquelle la campagne de commercialisation 2008/2009 commencera.
The date of application of Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019/2002 should therefore be postponed to the date on which the 2008/09 marketing year commences.

En ce qui concerne le régime de paiement unique introduit avec la réforme de la PAC, il commencera à être appliqué dans certains Etats membres à partir de 2005, et n'aura donc aucune incidence budgétaire avant l'exercice 2006.
As regards the single-payment scheme introduced when the CAP was reformed, this will come into force in certain Member States with effect from 2005, for which reason it will have no impact on the budget until the 2006 financial year.

Le renforcement de nos assises sociales implique également que l'on améliore la santé des Canadiens dans son ensemble. On commencera donc par promouvoir la santé afin de réduire l'incidence des maladies évitables.
Strengthening our social foundations also means improving the overall health of Canadians — starting with health promotion to help reduce the incidence of avoidable disease.