Vertaling van "commencer à traiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

contremaître à la machine à traiter le bois [ contremaîtresse à la machine à traiter le bois ]
wood-treating machine foreman [ wood-treating machine forewoman ]

ouvrier à la machine à traiter les mollusques et les crustacés [ ouvrière à la machine à traiter les mollusques et les crustacés ]
shellfish-processing machine tender

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

objet soumis à délibération | objet à traiter | objet traité
business for consideration | item of business | subject | subject of debate

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

nombre de sujets à traiter | NST
number needed to treat | NNT

machine à traiter l'information
information processing machine

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le consulat peut commencer à traiter la demande de visa sur la base de télécopies ou de copies du document.
However, the consulate can start processing the visa application based on the facsimile or copies of the document.

Le Conseil européen de la recherche commence à traiter ce problème mais ne prévoit pas de programme spécifique relatif à l'énergie.
The European Research Council is starting to address this problem, but does not foresee a specific energy related programme.

Il ressort des informations détaillées fournies par les différents pays que tous les États membres ont commencé à traiter les problèmes qui les concernent.
On the basis of the detailed information of the individual countries it appears that all Member States have started to address their challenges.

Alors que dans certains pays, les partenaires sociaux ont commencé à traiter ce problème (Danemark, Irlande et Espagne), la réduction des écarts de rémunération entre les femmes et les hommes ne constitue pas une priorité pour la plupart des partenaires sociaux dans les États membres.
Whilst in some countries the social partners have started addressing the issue (Denmark, Ireland and Spain), reducing gender pay gaps is not a priority for most social partners in the Member States.

3. Le présent règlement s’applique à toutes les raffineries qui n’ont pas commencé à traiter le pétrole brut avant le 1 novembre 1973 et qui commenceront à le traiter à cette date ou après.
3. These Regulations apply to every refinery that has not commenced the processing of crude oil prior to November 1, 1973 and that commences the processing of crude oil on or after that date.

Il est grand temps que le gouvernement commence à traiter le Canada comme une famille et à traiter tout le monde de façon égale.
It is about time the government started treating Canada like a family and treating everyone equally.

S’exprimant sur le sujet, M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré: «Nous devons commencer à traiter les déchets comme une ressource précieuse, et l'adoption aujourd'hui de ces critères de fin de la qualité de déchet pour les flux de matériaux stimulera réellement notre industrie et nos services de recyclage.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "We must start treating waste as a valuable resource, and the adoption today of these end-of-waste criteria for material streams will really boost our recycling industry and services.

Je me réjouis que nous ayons commencé à traiter les questions importantes de l'équilibre géographique et hommes/femmes.
I am pleased that we have made a start to address the important issues of geographical and gender balance.

Dans les cas où les transporteurs ont déjà déposé des demandes pour l'exemption et pour la licence et où le dossier y afférent est encore d'actualité, le ministère des transports des États-Unis a commencé à traiter les demandes conformément à l'approche adoptée le 23 août.
Where carriers have already filed for both exemption and permit authority, and where the record regarding those applications remained current, the DOT has begun to process those applications pursuant to the 23 August approach.

Le gouvernement fédéral a très hâte que l'administrateur commence à traiter les demandes et souhaite qu'il commence à faire les paiements le plus tôt possible.
The federal government is very anxious that the administrator begin processing claims and make payments as soon as possible.