Vertaling van "commencer à réexaminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

financement prenant fin [ financement temporaire | financement temporarisé | financement à réexaminer ]
sunset funding

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

commencer à charger
start loading

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Committee to review United Nations public information policies and activities

réexaminer
review

réexaminer périodiquement
to keep under regular review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends qu'étant donné que nous sommes revenus à ce point dans le projet de loi, les expéditeurs saisiront chaque occasion pour revenir faire des propositions et commencer à réexaminer tout le sujet.
I understand that because we are again at this point in the bill, the shippers are going to take every opportunity to come forward and start revisiting all this stuff all over again.

C'est seulement une fois la dette réduite et les impôts diminués qu'on pourra songer à offrir de nouveaux programmes—et je rappelle qu'il faudrait commencer par réexaminer certains des programmes de dépenses actuels.
Only after the debt is reduced and taxes are brought down should new programs be considered—and I'm saying that should be the case only after we've looked at some of the present programs we have in spending.

Partout au monde, on commence à réexaminer toutes ces données en vue de déterminer la toxicité sublétale et la toxicité à long terme.
This is becoming a global initiative right now, to go back and review all of this data in terms of long-term and sublethal toxicity.

Dans le cadre de son programme de travail pour 2010, la Commission a commencé à réexaminer la législation de l’UE dans certains domaines d'action au moyen de «bilans de qualité» visant à faire en sorte que la réglementation actuelle reste adaptée au but recherché.
As part of the 2010 Work Programme, the Commission has started reviewing EU legislation in selected policy fields through 'fitness checks' in order to keep current regulation 'fit for purpose'.

9. note également que l'Observatoire a réexaminé son système de gestion par activités et défini un système de comptabilité basé sur les coûts; reconnaît notamment que les applications ABAC et SPA CO ont été configurées en conséquence et que la phase de production devrait commencer au premier trimestre de 2011; demande à l'Observatoire d'informer l'autorité de décharge des progrès réalisés en la matière;
9. Notes also that the Centre revised its activity based management system and defined a cost-based accounting system; acknowledges in particular that the relevant ABAC and SAP CO applications have been configured accordingly and the production phase should start in the first quarter of 2011; calls on the Centre to inform the discharge authority of the progress made on this matter;

9. note également que l'Observatoire a réexaminé son système de gestion par activités et défini un système de comptabilité basé sur les coûts; reconnaît notamment que les applications ABAC et SPA CO ont été configurées en conséquence et que la phase de production devrait avoir commencé au premier trimestre de 2011; demande à l'Observatoire d'informer l'autorité de décharge des progrès réalisés en la matière;
9. Notes also that the Centre revised its activity based management system and defined a cost-based accounting system; acknowledges in particular that the relevant ABAC and SAP CO applications have been configured accordingly and the production phase should have started in the first quarter of 2011; calls on the Centre to inform the discharge authority of the progress made on this matter;

Enfin, le rapporteur considère que le moment est venu de commencer à réexaminer la structure organisationnelle et la composition de la Cour (dans son acception la plus vaste, à savoir y compris le tribunal de première instance et le tribunal de la fonction publique) dans une vision à plus long terme.
Finally, your rapporteur considers that the moment is now ripe to start considering the organisational structure and composition of the Court (here understood in the widest sense, including the Court of First Instance and the Staff Tribunal) in the longer term.

C’est pour cette raison que la Commission a commencé à réexaminer la règle des deux tiers, qui possède un impact direct sur la répartition des compétences entre la Commission et les États membres.
This is the reason why the Commission has started a re-examination of the 2/3rds rule which has a direct impact on the division of competences between the Commission and Member States.

Nous avons commencé à réexaminer les frais d'utilisation liés aux explosifs en 2005.
We started activities to revise the explosives user fees in 2005.