Traduction de «commencer à restreindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

marteau à restreindre
setting hammer

coalition visant à restreindre le commerce
combine in restraint of trade

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

commencer à charger
start loading

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

traitement médicamenteux commencé
Medication started

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-2 commence à restreindre ce qui est considéré comme document gouvernemental en accordant à Énergie atomique Canada Limitée une vaste dérogation telle que seuls certains documents administratifs, avec les documents réglementaires déjà publics, seront accessibles au public.
Bill C-2 begins to shrink what is considered a government record by allowing Atomic Energy of Canada Limited a wide exclusion that permits only certain administrative records, along with some already public regulatory ones, to be publicly accessible.

Parmi les pays qui ont commencé à restreindre la publicité du tabac, on compte la France, où l'interdiction est totale.
Other countries that have embarked upon restrictions include France, where there has been a total ban.

Les fonctionnaires de cette agence qui veillent sur la salubrité des aliments ont commencé à restreindre la distribution des produits contaminés il y a près d'un mois, soit le 4 septembre.
Canadian food safety officials began containing contaminated products almost a month ago, on September 4.

Il recommande dès lors de restreindre les contenus de la stratégie aux domaines d'action les plus importants ou de définir les actions prioritaires à court, moyen et long termes en commençant par les questions les plus importantes.
It would therefore recommend restricting the content of the strategy to the most important areas of action, or prioritising the activities in the short, medium and long term starting with the most important issues.

Les dictatures commencent par restreindre la liberté de la presse et de l’information, ainsi que les droits civils.
Dictatorships begin with restrictions on the freedom of the press and information, as well as civil rights.

Elles ont commencé à restreindre de plus en plus l'accès à leurs infrastructures, qui demeurent encore aujourd'hui aussi essentielles qu'elles l'ont toujours été, aussi bien pour les consommateurs que pour les fournisseurs de services Internet.
That infrastructure to date remains as essential as it was then, both for consumers and for Internet service providers.

Les auteurs du document ajoutaient que, malgré ce fait ou en raison de ce fait, pourrait-on dire , il devient nécessaire d'appliquer des méthodes comme celles du principe de prudence pour commencer à restreindre et éliminer plusieurs des menaces très importantes et très graves pour notre environnement et notre santé en ce qui concerne les expositions environnementales.
It went on to say that in spite of that in fact, because of that it was necessary to apply things like the precautionary principle to begin to control and eliminate a number of very significant and serious threats to our environment and our health with respect to environmental exposures.

La crise actuelle aura pour effet de restreindre davantage les crédits. En effet, afin d'anticiper ce mouvement, les prix des crédits ont déjà commencé à grimper, sans attendre la décision de la Banque centrale européenne.
The current crisis will have the effect of further restricting credit and it has already started to push prices up in anticipation, irrespective of the decision the Central Bank takes tomorrow.

Ils subissent ensuite les pressions du marché à l’intérieur de l’Union européenne, qui commencent progressivement à éroder et à restreindre les droits des États membres à décider de l’organisation et du financement de leurs services.
Secondly, they are under pressure from market pressures within the European Union, which gradually begin to erode and undermine the rights of Member States to decide exactly how they will organise and finance their services.