Traduction de «commencer à prévoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

Points d'arrimage à prévoir sur les charges et équipements internes aérotransportables et largables à partir d'aéronefs à voilure fixe
Tie-down fittings on air transported and air-dropped equipment and cargo carried internally by fixed wing aircraft

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

commencer à charger
start loading

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personne peut prévoir l'évolution des prix du pétrole ou du gaz sur une période de 20 ans, mais il serait imprudent de ne pas commencer à investir pour réduire les incertitudes planant sur l'avenir de l'énergie dans l'UE.
No-one can predict oil prices or gas prices over a 20 years period, but it would be imprudent not to start investing to reduce the uncertainties of the EU's energy future.

Je proposerais de commencer à prévoir des programmes de formation pour les gens qui sont maintenant dans la quarantaine de manière que, au moment où ils arrivent à la cinquantaine et à la fin de la cinquantaine, lorsque ce problème de licenciement est si grave, ils auront eu au moins une période de 10 ans pour s'adapter, se former et s'habituer à la formation.
I would suggest that you start to look forward and have training programs for people who are now in their 40s so that by the time they get to their 50s and late 50s, when that displacement problem is so critical, they've at least had a 10-year period where they've had a chance to adjust and build up training, and become accustomed to training participation.

Les conservateurs doivent prendre des mesures concrètes importantes pour combler les écarts inacceptables en commençant par prévoir des fonds pour l'éducation et les infrastructures d'alimentation en eau et de traitement des eaux usées, et ce, dès le budget de demain.
The Conservatives must take substantial concrete steps beginning with tomorrow's budget to close the unacceptable gaps by including funding for education and water infrastructure.

C’est seulement en 2009 qu’ils ont commencé à prévoir du personnel supplémentaire.
They did not start planning for additional personnel until 2009.

1. Lorsque la législation d'un État membre prescrit qu'une société ne peut pas commencer ses activités sans en avoir reçu l'autorisation, elle doit également prévoir des dispositions concernant la responsabilité pour les engagements encourus par la société ou pour le compte de celle-ci pendant la période précédant le moment où ladite autorisation est accordée ou refusée.
1. Where the laws of a Member State prescribe that a company may not commence business without authorisation, they shall also make provision for responsibility for liabilities incurred by or on behalf of the company during the period before such authorisation is granted or refused.

Dans un souci de sécurité juridique, il y a lieu de prévoir des dispositions transitoires permettant aux personnes ayant commencé à exercer l'activité d'établissement de paiement conformément au droit national applicable avant l'entrée en vigueur de la présente directive de poursuivre cette activité dans l'État membre concerné pendant une période donnée.
In the interests of legal certainty, it is appropriate to make transitional arrangements in accordance with which persons who have commenced the activities of payment institutions in accordance with the national law in force before the entry into force of this Directive may continue those activities within the Member State concerned for a specified period.

M. George Bowles (directeur, Programme d'immigration des points d'entrée, Agence des services frontaliers du Canada): En ce qui concerne les ressources additionnelles, on avait anticipé dans une certaine mesure l'augmentation considérable du nombre de demandes de sorte qu'on avait commencé à prévoir des ressources pour les heures supplémentaires.
Mr. George Bowles (Director, Immigration Ports and Borders, Canada Border Services Agency): In terms of the additional resources that were made available, to a certain extent the large-scale movement that came forward was anticipated, so they had started to make resources available for overtime hours.

Ces dispositions commencent souvent par les termes «un État membre peut prévoir».
These often begin with the words ‘a Member State may provide’.

Par dérogation à l'article 4, les États membres peuvent prévoir que les exigences prévues par ledit article ne s'appliqueront, pour chaque exercice commençant le 1er janvier 2007 ou après cette date, qu'aux sociétés:
By way of derogation from Article 4, Member States may provide that the requirements of Article 4 shall only apply for each financial year starting on or after January 2007 to those companies:

Bref, il est temps qu'on commence à prévoir, pour les Canadiens vivant au Canada, les mêmes règles et les mêmes taux que ceux régissant les Canadiens vivant à l'extérieur du Canada.
In conclusion it is time that we start giving Canadians in Canada the same types of rules and rates governing Canadians outside Canada.