Vertaling van "commencer à intensifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

Programme visant à intensifier l'action internationale contre l'apartheid pour une Afrique du Sud démocratique
Programme for Heightened International Action against Apartheid for a Democratic South Africa

commencer à charger
start loading

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

traitement médicamenteux commencé
Medication started

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE et la Turquie ont commencé à intensifier leur coopération en ce qui concerne les visas, tandis que la Commission a engagé un dialogue avec la Turquie en ce qui concerne les visas, la mobilité et les migrations, conformément aux conclusions du Conseil de février 2011.
The EU and Turkey started to intensify their cooperation on visa issues, while the Commission entered into a dialogue with Turkey on visa, mobility and migration, in line with the Council conclusions of February 2011.

Grâce aux instruments communautaires de soutien, ont commencé à s'intensifier, entre États membres, les échanges d'expériences fructueuses en matière de politiques, législation, mesures, programmes et projets novateurs ayant trait aux SER.
Community support instruments have begun to enhance cross-fertilisation between Member States on successful policies, legislation, measures, programmes and innovative pioneer projects related to RES.

La Commission souligne que la préparation des pays candidats pour le nouvel instrument de pré-adhésion a commencé avant même l'adoption du règlement CE n° 1267/1999 (règlement sur l'ISPA) en juin 1999 et les efforts ont été intensifiés par la suite, avant l'entrée en vigueur du cadre juridique de base.
The Commission would like to emphasise that the preparation of candidate countries for the new pre-accession instrument started already before the adoption of Regulation EC No 1267/1999 (the ISPA-Regulation) in June 1999 and efforts were intensified thereafter and before the entry into force of the basic legal framework.

Il convient d'intensifier les efforts pour atteindre cet objectif car, dans de nombreux États membres, la transition a commencé à un rythme lent.
Increased efforts are needed to meet this target given that in many Member States the transition has started at a slow pace.

La motion d'aujourd'hui dit qu'il faut cesser d'intensifier les efforts militaires et commencer à intensifier les efforts diplomatiques.
This motion is here today to say stop accelerating military action and start accelerating diplomatic alternatives.

Étant donné que le nombre d'arrivées en Grèce reste faible en raison de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie et que les arrivées saisonnières ont déjà commencé en Italie, la Commission appelle à présent les États membres à poursuivre et à intensifier encore leurs efforts en s'appuyant sur les résultats encourageants de ces derniers mois, ainsi que l'a réitéré le Conseil européen du 28 juin.
As arrivals in Greece remain low due to the implementation of the EU-Turkey Statement and with seasonal arrivals having started in Italy, the Commission now calls on Member States to continue and strengthen their efforts, building on the encouraging results of the last months, as reiterated by the European Council on 28 June.

Puisque le ministre refuse de fixer une échéance, le gouvernement peut-il au moins s'engager à prendre des mesures immédiates d'ici la ratification du protocole de Kyoto, pour que le Canada commence tout de suite à intensifier ses efforts de réduction de gaz à effet de serre?
Since the minister refuses to set a deadline, will the government at least pledge to take immediate action, until the Kyoto protocol is ratified, so that Canada can immediately begin intensifying the reduction of its greenhouse gas emissions?

Troisièmement, il faut commencer par uniformiser les règles du jeu entre le Canada et les États-Unis avant que la concurrence ne s'intensifie.
Third, start working toward levelling the playing field between Canada and the United States before more competition occurs.

Lorsqu'ils ont commencé à intensifier leurs cours d'immersion, il y a 10 ans, ils ont emprunté le cours de la Commission de la fonction publique du Canada.
When they started intensifying their immersion courses 10 years ago, they adopted the course used by the Public Service Commission of Canada.

Depuis que le gouvernement du Canada a commencé à intensifier ses activités à l'échelle de l'hémisphère en 1999, avec un nombre croissant de réunions ministérielles au Canada et la préparation du sommet, nous consacrons aussi énormément d'énergie et d'efforts à comprendre et à alimenter les idées véhiculées dans le programme interaméricain.
As the Government of Canada has entered into this heightened pace of hemispheric activity since 1999 with more and more ministerial meetings being held in Canada and in the run-up to the summit, FOCAL too has been devoting considerable energy and effort to understanding and contributing ideas to the inter-American agenda.