Traduction de «commencer à fumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

tabac à fumer | tabac à pipe
dust

tabac à fumer à coupe grossière
coarse-cut smoking tobacco

Différences entre les adolescents et les adolescentes quant aux motifs qui les incitent à fumer et à l'usage qu'ils font du tabac
Gender Differences in Smoking Uptake and Tobacco Use Among Adolescents

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

traitement médicamenteux commencé
Medication started

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

Femmes enceintes: fumer nuit à la santé de votre enfant
Smoking when pregnant harms your baby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle exhorte les pays de l’UE à appliquer une série de mesures législatives et/ou autres afin de dissuader la population, surtout les jeunes, de commencer à fumer.
It urges EU countries to apply a series of legislative and/or other measures to discourage people, particularly the young, from taking up smoking.

L’habitude s’acquiert à un jeune âge. En Europe, 70 % des fumeurs commencent à fumer avant l'’âge de 18 ans, et 94 % avant l’âge de 25 ans.
The habit is formed young, with 70 % of smokers in Europe starting before the age of 18, and 94 % before the age of 25.

les arômes caractérisants, tels que le menthol ou les arômes fruités, qui incitent à commencer à fumer en estompant les arômes plus âpres du tabac, ainsi que
characterising flavours, such as fruit and menthol, which encourage the uptake of smoking by softening harsher tobacco flavours, and

Elles prouvent aussi que le tabagisme des parents est un facteur important du risque que leurs enfants commencent à fumer.
There is also evidence that parental smoking is a major risk factor for smoking initiation.

Les enfants de fumeurs sont plus susceptibles de commencer à fumer
Smokers’ children are more likely to start smoking

Des études ont en effet montré que 60 % des fumeurs commencent à fumer avant l'âge de treize ans et 90 % avant l'âge de dix-huit ans.
Studies have shown that 60 % of smokers have their first cigarette before the age of 13, and 90 % start smoking before the age of 18.

Les législations des États membres à rapprocher visent à protéger la santé publique en réglementant la promotion du tabac, un produit qui entraîne une dépendance et est responsable chaque année de plus d'un demi million de décès dans la Communauté, en évitant que cette promotion n'incite les jeunes à commencer à fumer à un âge précoce et qu'ils ne deviennent dépendants.
The legislation of the Member States to be approximated is intended to protect public health by regulating the promotion of tobacco, an addictive product responsible for over half a million deaths in the Community annually, thereby avoiding a situation where young people begin smoking at an early age as a result of promotion and become addicted.

En effet, il a été démontré que 60 % des fumeurs commencent à fumer avant l'âge de treize ans et 90 % avant l'âge de dix-huit ans.
It is in fact established that 60 % of smokers start the habit before 13 years of age, and 90 % before 18.