Traduction de «commencer à explorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

commencer à charger
start loading

La vie commence à 50 ans
Success over 50

exploration des ressources de gaz naturel | exploration du pétrole et du gaz naturel
natural gas exploration

exploration des ressources pétrolières | exploration du pétrole et du gaz naturel
oil exploration

détachement d'exploration de l'armée [ dét expl A ]
armed forces recconaissance detachment [ armdF recce det ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, à mesure que se développent les activités d'exploration des gisements de gaz de schiste, les États membres interprètent la législation environnementale de l'Union de différentes manières, certains ayant même commencé à édicter des règles nationales spécifiques, à prononcer des interdictions et à décréter des moratoires.
However, as shale gas exploration activities are progressing, Member States have started interpreting the EU environmental legislation in different ways and some are developing specific national rules, including bans and moratoria.

Nous allons maintenant faire le nécessaire pour présenter l'accord au Parlement européen et aux États membres, afin que les entreprises et les citoyens de l'Union puissent commencer à en explorer tout le potentiel avant la fin du mandat de ma Commission».
We will now do the necessary to submit the agreement to the European Parliament and EU's Member States so that our companies and citizens can start exploring its full potential before the end of the mandate of my Commission".

Dès lors que la task force interservices a commencé à explorer de nouvelles pistes importantes, le Conseil a invité la Croatie à poursuivre l’enquête administrative afin de rendre compte des documents militaires manquants.
Now that the Interagency Task Force has started to explore important new avenues, the Council has called on Croatia to continue the administrative investigation in order to account for the missing military documents.

Les entreprises ont déjà commencé à explorer les nouvelles possibilités.
Businesses have already begun to explore the new possibilities.

Au niveau mondial, elle commence à explorer les possibilités de stimulation de la migration circulaire et d’introduction d’autres mécanismes qui permettraient d’utiliser la migration des travailleurs du secteur de la santé comme facteur de développement.
At the global level, the EU is beginning to explore opportunities for stimulating circular migration and for introduction of other mechanisms that would make migration of health workers beneficial for development.

Elle permettrait à l'UE de continuer à explorer des options pour le développement ultérieur de la PMI et de commencer la mise en œuvre par des actions concrètes dans certains domaines.
It would allow the EU to continue exploring options for the further development of the IMP and to begin implementing through concrete action in certain areas.

Selon moi, la meilleure méthode de travail est celle que nous avons commencé à explorer avec le Conseil: ne pas travailler par périodes de six mois, mais rassembler les trois présidences, ce qu'ont fait l'actuelle et la précédente présidence, pour se pencher sur des initiatives sur une période de dix-huit mois au lieu de six, car il est clair que si nous travaillons uniquement sur des initiatives pendant une période limitée, nous ne disposons pas de la vision qui doit, selon moi, nous emmener raisonnablement au moins jusque juin 2009, car je pense que la date des élections du Parlement européen est le seul véritable délai auquel nous devons prêter attention.
I believe that the best working method is the one we have begun to explore with the Council: not working in six-month periods, but bringing together the trio of Presidencies, which the current and previous Presidencies have done, to look at initiatives over an eighteen-month period rather than a six-month period, because it is clearly the case that if we work only with initiatives over a limited timescale, we do not have the vision that should carry us – I believe – reasonably, at least to June 2009, because the date of the European Parliament elections is, in my opinion, the only real deadline we should be looking at.

À plusieurs endroits, les compagnies de taxi ont déjà commencé à explorer de nouveaux marchés.
In many places, taxi companies have already started to explore new markets.

Dans les années 80, une partie de la flotte européenne a commencé à explorer l'Océan indien‑Ouest tropical, qui est devenu depuis lors le principal lieu de pêche de la flotte communautaire.
Before then, however, in the 1980s, part of the European fleet started to explore the tropical west Indian Ocean, which has since become the main fishing ground for the Community fleet.