Vertaling van "commencer à bonifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

cours hors intérêts [ cours sans intérêts courus | cours au pied du coupon | cours-intérêts à bonifier ]
flat quotation

hors intérêts | au pied du coupon | intérêts à bonifier
flat

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

traitement médicamenteux commencé
Medication started

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

certificat de dépôt (dépôts à terme importants dont le taux d'intérêt est usuellement bonifié par la banque)
certificate of deposit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les faits que nous accumulons commencent à révéler que ce n'est pas simplement une question de bonifier les prestations gouvernementales ou de, peut-être, augmenter le salaire minimum, ce qui influerait sur l'argent dont disposent les familles.
However, the evidence we are accumulating is beginning to show that it is not just a question of better government cheques or maybe raising the minimum wage, thereby influencing the flow of money to families.

Il pourrait également commencer à bonifier l'assurance-emploi et à bonifier le Supplément de revenu garanti pour nos aînés, tout en mettant en place un véritable plan d'aide au secteur forestier, pas les gadgets des conservateurs.
It could also start improving employment insurance and the guaranteed income supplement for our seniors and introduce a real plan to help the forestry sector, instead of Conservative gimmicks.

Notre gouvernement a ordonné au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de commencer à travailler dans l'immédiat avec les regroupements agricoles qui administrent les programmes d'avances bonifiés, pour doubler la limite de prêts sans intérêt à 100 000 $ par fermier canadien.
Our government ordered the Department of Agriculture and Agri-Food to start working immediately with farm groups that administer the improved advance payment programs, to double the maximum amount of interest-free loans to $100,000 per Canadian farmer.

[Traduction] Pour soutenir l'apprentissage continu, le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences continuera à améliorer le Programme canadien de prêts aux étudiants et à bonifier la subvention canadienne pour l'épargne-études pour inciter les familles à revenu faible et moyen à commencer à investir pour l'éducation à long terme de leurs enfants.
[English] To support lifelong learning, Human Resources and Skills Development will continue to improve the Canada student loans program as well as enhance the Canada education savings grant to encourage low income and medium income families to start investing for their children's long term education.

Le deuxième volet de financement, connu sous le nom de Fonds bonifié pour l’éducation, fournirait 160 millions de dollars, répartis sur une période de quatre ans commençant en 2015-2016.
The second stream, known as the enhanced education fund, would provide of $160 million over four years, starting in 2015-16.