Traduction de «commencer votre déclaration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commencer votre recherche d'emploi
Starting Your Job Search

Comment commencer votre vie au Canada : une introduction à l'intention des nouveaux arrivants
Getting Started in Canada: An Introduction for Newcomers

Commencer votre recherche d'emploi à la bibliothèque
Starting Your Job Search in the Library

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez commencé par déclarer que vous resteriez là, mais que votre organisme sera remplacé par les députés élus de l'assemblée nationale.
First of all, you mentioned that you're still going to be there, but the body will be the people elected as members of the national assembly.

Vous pouvez commencer votre déclaration de cinq minutes.
Go ahead with a five-minute presentation.

Madame Hewitt, veuillez commencer votre déclaration préliminaire; vous avez cinq minutes.
Ms. Hewitt, please begin your five-minute opening statement.

Madame Donnelly, je vous demande de commencer votre déclaration de sept minutes, après quoi nous allons céder la parole à Matthew.
I would ask you, Ms. Donnelly, if you could begin for about seven minutes, and then we'll go to Matthew.

− Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord faire appel à votre compréhension et vous prier de m’excuser du fait que la séance commence si tard, mais on vient de me demander il y a quelques instants de faire une déclaration à propos d’un tragique événement.
− Ladies and gentlemen, I would like first of all to ask for your understanding and to apologise for the fact that the session is starting so late, but I was only told two minutes ago that I will be asked to make a statement on a very sad event.

J’attends également de votre part une déclaration claire à propos de votre intention ou non de changer cette pratique et de commencer à communiquer ces données et à informer cette Assemblée en temps voulu.
I also expect from you a clear statement as to whether you will change this practice and start notifying and informing this House in good time.

Nicolaï, Conseil . - (NL) Monsieur le Président, après vos aimables propos, je voudrais commencer mon intervention en vous informant que, malheureusement, compte tenu de la planification préalable prévue aujourd’hui au sein de cette Assemblée, j’ai un engagement qui m’oblige à vous quitter pour 19 heures. Par conséquent, avec votre permission, je quitterai cette Assemblée à la fin de ma déclaration.
Nicolaï, Council (NL) Mr President, further to your kind words, I would like to preface my speech with the remark that unfortunately, given today’s previous planning in your Parliament, I have a commitment as a result of which I should have left by 7 p.m. With your permission therefore, I will leave after I have read out my speech.

Nicolaï, Conseil. - (NL) Monsieur le Président, après vos aimables propos, je voudrais commencer mon intervention en vous informant que, malheureusement, compte tenu de la planification préalable prévue aujourd’hui au sein de cette Assemblée, j’ai un engagement qui m’oblige à vous quitter pour 19 heures. Par conséquent, avec votre permission, je quitterai cette Assemblée à la fin de ma déclaration.
Nicolaï, Council (NL) Mr President, further to your kind words, I would like to preface my speech with the remark that unfortunately, given today’s previous planning in your Parliament, I have a commitment as a result of which I should have left by 7 p.m. With your permission therefore, I will leave after I have read out my speech.

Je vous recommande à tous de commencer par votre question avant de faire une déclaration.
I recommend to all of you that you begin with the question before making a declaration.

Veuillez commencer votre déclaration, madame Wilson-Raybould.
Please begin your presentation. Ms. Wilson-Raybould.