Vertaling van "commencer vos deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given

La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles
Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages

Parlez-en à deux de vos amies
Tell two friends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Eaton : Je ne sais pas par où commencer; vos deux exposés étaient tellement intéressants.
Senator Eaton: I do not know where to start; you are both so interesting.

Si vous avez besoin d'une station pour l'avitaillement de vos véhicules, surtout s'il s'agit d'une station privée, vous ne pouvez pas commencer avec deux ou trois véhicules.
If you need a station to refuel your vehicles, and assuming that is a private station, you cannot start with two or three vehicles.

Nous allons examiner ces deux nominations ensemble, alors je vous invite à présenter une déclaration préliminaire d'environ cinq minutes qui expose vos antécédents, vos qualifications et ce genre de choses; nous allons commencer par M. James Balsillie.
We are going to examine these two appointments together, so I will ask each of you gentlemen to give a roughly five-minute opening statement laying out your backgrounds, your qualifications, that type of thing, and we'll start with Mr. James Balsillie.

Un autre problème pour lequel je commence à recevoir des lettres concerne le fait que vos services se sont appuyés sur deux règlements différents pour fixer les limites recommandées pour les radiations: un règlement qui concerne Tchernobyl, d’une part, et une disposition générale, d’autre part.
Also, one of the issues about which I am starting to get letters is the fact that your services have based the recommended limits for radiation on two different regulations: one concerning Chernobyl and the other a general provision.

Pour ce qui est des autres deux tiers, du point de vue budgétaire, si vous étiez dans une municipalité.Je sais que je vous place dans une position délicate, mais en théorie, si vous aviez à préparer le budget d'une municipalité et que vous voyez vos possibilités réduites de moitié puisque la saison de la construction est terminée, est-ce que vous n'y penseriez pas à deux fois avant de commencer certains de ces projets sachant que vous seriez responsable de la facture totale au cas où vous ne réussiriez pas à les terminer en un an seulement?
For the remaining two-thirds of the projects, from a budgetary perspective, if you were in a municipality.I know it's awkward to put you in this position, but theoretically, if you were budgeting for a municipality and you now saw half of your window disappear because of the construction season being gone, would you not be thinking twice about whether to actually start some of those projects if you knew you were going to be on the hook if you couldn't get them done within only a year?

Au nom du Président Barroso et de tous les membres de la Commission, je voudrais vous remercier pour l’excellente coopération entre nos deux institutions sous votre présidence, à commencer par la renégociation et la mise à jour de l’accord-cadre, mais aussi pour votre très grand engagement personnel, votre grand engagement politique et vos inlassables efforts en vue d’accroître les responsabilités de cette Assemblée, de faire avancer notre projet européen commun et de défendre les valeurs que nous partageons.
In the name of President Barroso and the whole Commission, I would like to thank you for the excellent cooperation our two institutions have had under your presidency, starting with the renegotiation and updating of the framework agreement, and also for your very strong personal commitment, your strong political commitment and tireless efforts to increase the responsibilities of this House to move our common European project forward and to defend our shared values.

Je vais commencer par vous raconter deux anecdotes, puis vous me ferez part de vos réactions, parce que si nous procédons par questions et réponses, je ne crois pas que j'aurais assez de cinq minutes pour aborder les deux.
First I'm going to tell two stories and then have you respond to them, because I don't think I'll have time to do both in five minutes, if we do question and answer.