Vertaling van "commencer par questionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utiliser des techniques de questionnement
able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

questionner | interroger
question (to) | interrogate (to) | challenge (to)

en questionnement
questionning

Questionner les enjeux de la gouvernance
Addressing Governance Issues

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

début de la peine | commencement de l'exécution de la peine
commencement of the sentence | start of the sentence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais commencer par questionner ceux de Santé Canada.
I will start with questions for those from Health Canada.

Il a commencé à questionner la façon que j'avais interrogé Gerald Schwartz, qui avait des intérêts dans Canadian Airlines.
He began challenging the way I had questioned Gerald Schwartz, who had a stake in Canadian Airlines.

On pourrait à cet égard s'intéresser aux éléments suivants: commencer à un âge précoce à acquérir les compétences de base; adopter une vision globale de l'éducation, qui veille à développer toutes les aptitudes de chaque enfant; utiliser de nouvelles méthodes d'évaluation et mesurer leur incidence sur les programmes; recourir à des méthodes pédagogiques innovantes, telles que l'enseignement scientifique basé sur le questionnement et l'apprentissage par problèmes pour les mathématiques et les sciences; maintenir l'attention portée à la lecture à tous les niveaux de l'enseignement plutôt que de s'y intéresser uniquement aux niveaux préscolaire et primaire; personnaliser davantage l'enseignement et l'apprentissage.
This could include issues such as: an early start to acquiring basic skills, a holistic approach to education which entails the development of all of each child’s abilities, the use of new assessment methods and their effect on the curriculum, the use of innovative pedagogical approaches such as inquiry-based science education (IBSE) and problem-based learning (PBL) in mathematics and science, continuous attention to reading literacy at all levels of education as opposed to just in the pre-primary and primary phases, and more personalised approaches to teaching and learning.

En effet, si l'on doit entamer un examen des lois qui entourent la prostitution, ne devrait-on pas commencer par questionner notre volonté et notre capacité de documenter sérieusement ce phénomène, sans hypocrisie? Hypocrisie qui consiste, par exemple, comme nous l'avons mentionné précédemment, à appliquer partiellement les lois ou encore à cibler et criminaliser essentiellement les femmes prostituées (1830) Depuis l'apparition du rapport Fraser en 1985, le monde prostitutionnel s'est profondément transformé.
If we want to begin a review of the prostitution laws, shouldn't we start by examining our desire and ability to seriously document the phenomenon, without the hypocrisy which, as is noted, consists in, for example, partially enforcing the law or targeting and essentially criminalizing prostituted women (1830) Since the Fraser Report was published in 1985, the world of prostitution has undergone profound change.

Il est inquiétant de voir nos communautés en situation minoritaire commencer à questionner l'engagement du gouvernement face au futur de la dualité linguistique.
It is disturbing to see our minority communities begin to question the government's commitment to the future of Canada's linguistic duality.

Je pense que, comme je l'ai dit en commençant, le 5 juin, mardi prochain, nous avons un après-midi de travail durant lequel nous essaierons de trouver des éléments concrets à partir des programmes spécifiques tels qu'ils ont été définis, mais à partir aussi des questionnements légitimes sur les nouveaux instruments.
I believe, as I mentioned at the beginning of my speech, that on 5 June, which is next Tuesday, we have an afternoon of work, during which we will attempt to find practical aspects based on the specific programmes as have been set out, but also based on legitimate questions on the new instruments.

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, écoutez, c'est un peu ridicule de commencer à questionner des choses comme ça.
Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, this kind of questioning is rather ridiculous.