Vertaling van "commencer notre travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrer en fonction [ commencer à travailler ]
begin employment [ commence work ]

impossibilité de commencer à travailler
unable to start work

raison de l'impossibilité de commencer un travail
reason unable to start work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laissez-moi vous dire qu'au Honduras, quand nous avons commencé notre travail, le taux de résolution des meurtres — autrement dit, l'obtention d'une décision de non-culpabilité — était essentiellement 0 p. 100. Quand nous avons commencé nos activités au Guatemala en 2000, le taux de résolution des meurtres était de 2 p. 100. Il y a environ quatre ans, il se situait à 5 p. 100 et, l'an dernier, il avait grimpé à 28 p. 100. Voilà ce que nous tentons de faire.
I can tell you that in the case of Honduras, when we started this work, the resolution rate for murders in terms of investigation—that means when you're dealing with “not found committing”, that means after—was virtually 0%. When we started to work in Guatemala in 2000, the resolution rate for murder was 2%.

J'espère sincèrement que des progrès suffisants seront faits rapidement sur ces trois sujets en parallèle – je dis bien en parallèle – pour nous permettre de commencer dès cet automne le travail préparatoire visant à bâtir notre nouveau partenariat avec le Royaume-Uni, qui, je l'espère, encadrera les échanges économiques et la coopération entre le Royaume-Uni et l'Union européenne sur plusieurs sujets d'intérêt commun, y compris la coopération en matière de sécurité, de lutte contre le terrorisme et la défense.
I hope that rapid and sufficient progress will be made on these three topics together - and I mean on these three topics together - so that we can begin work as early as this autumn on the preparations for building our new partnership which, I hope, will provide a framework for economic exchange and cooperation between the UK and the EU on various matters of common interest, including security, fight against terrorism and defence.

L’important est de commencer notre travail.
What is important is that we can start our work.

Mais, à peine avions-nous commencé notre travail législatif, qu’ils faisaient savoir qu’ils voulaient ouvrir des négociations.
But just as we began our legislative work, they did signal that they would like to open negotiations.

Nous pouvons donc commencer notre travail. Si nous devons inviter — En fait, si le comité s'entend pour que notre priorité soit de terminer notre étude sur les ports pour petits bateaux et, comme l'a dit M. Matthews, de la présenter au ministre, et si cela rend les déplacements impossibles, nous n'y pouvons rien.
If we need to bring— Basically, if the committee is in agreement that our priority should be to continue with our small craft harbour report and try to get that finalized, as Mr. Matthews said, and get it back to the minister, and if that negates travel, well, that's all we can do.

Aujourd’hui, deux ans après avoir commencé notre travail et un an après le lancement du Livre vert, nous ne parlons plus seulement de ce qui est possible.
Today, two years after our work started and one year since the launch of the Green Paper, we are no longer only talking of what is possible.

Par ailleurs, nous avons commencé notre travail sur les autres volets de notre capacité d'action - le renforcement de la justice et de l'administration civile pendant les crises et les conflits, et le groupe de travail du Conseil chargé de la protection civile fixe des objectifs concrets dans son domaine.
We have also started work on other areas of capability – strengthening the judicial system and civil administration during crises and conflicts, and the Council Working Group for Rescue Services is drawing up concrete targets in its area.

C'est alors que commence notre travail.
That is when we begin our work.

Nous avions commencé notre travail à Miami et avons travaillé quatre ans au sein de groupes de travail et de réunions annuelles des ministres du Commerce.
We had started our work in Miami and had had four years of working groups and annual meetings of the trade ministers.