Traduction de «commencer ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est important de noter qu'en commençant ce matin, il nous restait 19 jours pour adopter ce projet de loi, qui vient juste d'être déposé.
It is important to note that, as of this morning, we had 19 days left to pass this bill, which has just been introduced.

Nous avons commencé ce matin par la signature du Traité de Stabilité, de Coordination et de Gouvernance pour l'Union Economique et Monétaire.
We began this morning with the signing of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union.

Ce processus a commencé ce matin à 8 heures, sous la supervision d’Eurocontrol.
This started this morning at 08.00, through Eurocontrol.

Monsieur le Président, j'écoute le débat depuis qu'il a commencé ce matin.
Mr. Speaker, I have been listening to the debate since it began this morning.

Nous avons eu des discussions animées en commission et nous disposons à présent d’un rapport plus équilibré que quand nous avons commencé ce matin.
We have had vigorous discussions in committee and we now have a more balanced report than when we started out this morning.

Ce débat a commencé ce matin, mais nous n’étions que quatre.
Such a debate was launched this morning, but only four of us were present.

Je dois prendre un avion pour Madrid afin d’assister à la conférence sur les donateurs à l’Irak qui commence demain matin et à laquelle il va sans dire que la présidence sera également représentée. J’espère que le Parlement me pardonnera ce manque de courtoisie, mais mon collègue, M. Fischler, viendra ici afin de me faire un rapport de tout ce que j’aurais dû entendre au cours de la suite du débat.
I have to catch an aeroplane for Madrid for the Iraq Donors' Conference which is beginning tomorrow morning, and where, of course, the presidency will also be represented. I hope Parliament will excuse me of any discourtesy, but my colleague, Mr Fischler, will be coming to sit here to report anything that I should have heard later in the debate.

À supposer que le processus commence demain matin, il n'y aurait pas de dépenses importantes prévues au cours de la prochaine année financière.
Supposing the process began tomorrow morning, we would not look at any major expenditures in the next fiscal year.

- (NL) Monsieur le Président, le rapporteur Bowis commence l'exposé des motifs de son rapport par une citation de Ludwig Feuerbach, qu'il a encore répétée ce matin : "der Mensch ist, was er ißt", "l'homme est ce qu'il mange".
– (NL) Mr President, rapporteur Bowis started his explanatory statement on his report with a quotation from Ludwig Feuerbach, which he also repeated this morning: “der Mensch ist was er isst” (You are what you eat).

Le sénateur Phillips: Il est d'autant plus important de commencer le matin.
Senator Phillips: That makes it all the more important to start in the morning.