Vertaling van "commencer au printemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

traitement médicamenteux commencé
Medication started

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La préparation de la communication de la Commission concernant une action européenne dans le domaine des maladies rares a commencé au printemps 2007.
The preparation for the Commission Communication on a European action in the field of rare diseases started in spring 2007.

Les premières séries de Comités de suivi ISPA ont commencé au printemps 2001.
The first series of ISPA Monitoring Committee began in spring 2001.

- De nombreux États membres ont commencé à mettre en œuvre les actions arrêtées par le Conseil européen de printemps en 2006 pour "libérer le potentiel des entreprises, particulièrement des PME". Ainsi, tous les États membres qui ne disposaient pas de "guichets uniques" pour assister les futurs entrepreneurs veillent maintenant à les établir.
- Many Member States have started to implement the actions agreed by the 2006 Spring European Council to "unlock business potential, especially of SMEs" For example, all Member States which did not have "one stop shops" to assist future entrepreneurs are now establishing them.

La mise en oeuvre ayant commencé au début du printemps 2001, le débat a essentiellement porté sur la phase de lancement.
As the implementation started in early spring 2001, the discussion in the context of this first review focused on the start-up phase.

En ce qui concerne les indicateurs, la Commission proposera de commencer en 2004 à identifier des indicateurs possibles pour ces objectifs, et les « rapports intérimaires » du Printemps 2005 contribueront à cette tâche, en présentant des données nationales. Cela permettra de dresser un premier tableau comparatif des différentes situations nationales et d'en mesurer le progrès par rapport aux objectifs énoncés.
With regard to the indicators, the Commission proposes starting work in 2004 to identify possible indicators for these objectives. The interim reports due in the spring of 2005 will contribute by submitting national data, facilitating the drawing up of an initial comparison table of the different national situations and the assessment of progress compared to the stated objectives.

Les négociations sur l'AMI ont commencé au printemps 1995, mais la population canadienne n'a été avisée de cette situation qu'au printemps 1997, peu de temps avant la date à laquelle devait être ratifié initialement cet accord.
While negotiations began in the spring of 1995, the MAI did not come to the attention of the general public until the spring of 1997, just before the agreement was originally to have been signed.

Le processus de construction de la nouvelle phase a commencé au printemps 2013, avec les travaux d'infrastructure pour les routes et les terre-pleins.
The construction process of the new phase started in spring 2013 with infrastructure works for roads and hardstands.

9. Outre les travaux réguliers consacrés aux grandes orientations des politiques économiques, le Conseil a commencé au printemps dernier un examen attentif des plans nationaux pour l'emploi.
9. In addition to the regular work on the broad economic policy guidelines, the Council started this spring to closely review the national employment action plans.

Les préparations en vue des élections ont commencé au printemps lorsque des observateurs UE de longue durée sont arrivés en Bosnie, auxquels se sont joints peu après des collègues pour un mandat de durée moyenne qui ont contribué à contrôler l'enregistrement de 2,5 millions de votants sur le nouveau registre des électeurs.
Preparations for the elections started in spring when EU long-term supervisors arrived in Bosnia and were joined soon after by their medium-term colleagues who helped oversee the registration of 2.5 million voters for the new register of electors.

Des négociations en vue d'accords européens similaires avec la Bulgarie et la Roumanie devraient commencer au printemps de 1992.
Negotiations for similar Europe Agreements with Bulgaria and Romania are expected to start in spring 1992.