Traduction de «commencent à s’énerver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il n'y a pas de quoi s'énerver
no sweat

dénervation | énervation
denervation | nerve resection

énervation de Browne
Browne denervation

énervation vésicale
vesical denervation

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois que les députés commencent à s'énerver et à s'agiter.
I see that they are getting edgy and agitated.

Il n'est pas étonnant que les gens commencent à s'énerver.
No wonder people would start to get nervous.

Je commence à m'énerver un peu, mais le plus souvent, les représentants de l'industrie viennent nous dire qu'ils veulent s'aligner sur les systèmes internationaux.
I guess I'm getting a little boiled up right now, but a lot of what we hear from representatives from industry is that they want to be compatible with international regimes.

Là où on commence à dévier grandement, c'est quand on commence à s'énerver à cause du projet de loi C-470.
Things start to get off track when people start to get worked up about Bill C-470.

Les gens commencent à s’énerver sur les choses qui les concernent.
People are getting worked up about things that will affect them.

C’est d’autant plus énervant que les problèmes qui ont provoqué ce vote négatif, en commençant par le déficit démocratique du traité lui-même, n’ont pas été résolus. On nous a dit au contraire que ce traité resterait inchangé, et les seules solutions proposées sont d’ordre cosmétique.
It is especially annoying because the issues that brought about the ‘no’ vote, starting with the lack of democracy in the Treaty itself, have not been addressed; rather we have been told that the Treaty will remain unchanged and that what is offered is cosmetic.

Je ferai très court. Je vous le dis très clairement, cela commence vraiment à m’énerver, car un déjeuner des ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne nous coûte en moyenne 100 millions d’euros.
I will keep this very brief, and tell you once and tell you clearly that I am slowly getting steamed up by the fact that a lunch for the European Union's Foreign Ministers costs us on average EUR 100 million.

Le gouverneur utilise son droit de veto pour rejeter deux des trois projets restants (Les élèves commencent à s'énerver car ils sont en train de se rendre compte qu'ils n'ont pas de réel pouvoir, celui-ci étant, de fait, aux mains du gouverneur et de ses conseillers nommés.)
The Governor uses his or her veto to reject two of the three bills remaining (The students start to get worked up because they begin to realize that they do not have any real power, it being de facto in the hands of the Governor and his or her appointed councillors.)