Vertaling van "commencent à gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

dommages-intérêts pour manque à gagner [ dommages-intérêts pour gain manqué | dommages-intérêts pour manque à gagner ]
damages for loss of profits

S'entraîner à gagner [ S'entraîner pour gagner ]
Train to Win [ Training to Win ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

insuffisance de recettes | manque à gagner | manque à percevoir
revenue shortfall

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

bénéfices manqués, perte de gain (chiffre d'affaires), manque à gagner
loss of profit/ earnings

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile
to win at home

traitement médicamenteux commencé
Medication started

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous regardez les autres pays, vous constaterez que certains d'entre eux ont commencé à gagner du terrain en matière de réforme des soins primaires.
Looking at other countries, you can see them starting to make some ground on primary care reform.

Nous devons comprendre que les progrès de cette industrie aident les producteurs primaires en leur donnant un incitatif pour au moins commencer à gagner de l'argent.
We must see that as this industry moves forward we help the primary producer.

Mais lorsque le parent qui a la garde commence à gagner plus, la pension alimentaire versée par l'autre parent demeure inchangée et l'enfant bénéficie d'un revenu supplémentaire.
When the custodial parent begins to earn more money, no change is made in the level of payments by the non-custodial parent because the child will get the benefit of that extra income.

Cette nouvelle approche commence à donner des résultats et on observe une forte diminution du nombre de personnes traversant irrégulièrement la mer Égée en provenance de la Turquie pour gagner la Grèce. Pour 2016-17, l’Union a déjà mobilisé un total de 3 milliards d’euros au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie.
This new approach has started to deliver results, with a sharp decrease seen in the number of people irregularly crossing the Aegean from Turkey into Greece.For 2016-17, the EU has already mobilised a total of €3 billion under the Facility for Refugees in Turkey.

La Grèce continue de vivre au-dessus de ses moyens. La Grèce doit donc commencer à gagner plus que ce qu’elle consomme et se montrer capable de payer les taux d’intérêt sur sa dette.
Greece is still living beyond its means, and the key is that Greece has to start earning more than it consumes and also be able to pay the interest rates on its debt burden.

Cette résolution enjoint le gouvernement azerbaïdjanais de respecter ses propres promesses et de commencer à gagner de la légitimité au sein de la communauté internationale en respectant ses propres citoyens, en leur accordant des droits humains et démocratiques et en garantissant le respect de l’état de droit.
This resolution urges the Azerbaijani Government to adhere to its own promises and to start building its legitimacy in the international community by respecting its own citizens, granting them democratic and human rights and allowing for respect of the rule of law.

B. considérant que les manifestations contre le régime libyen ont commencé dans la ville de Benghazi le 15 février 2011 et se sont étendues à l'ensemble du pays pour gagner Al Bayda, Al-Gubba, Darnah et Az Zintan, et que les manifestants ont pris le contrôle de nombreuses villes, en particulier dans l'est du pays,
B. whereas protests against the Libyan regime started in the city of Benghazi on 15 February 2011 and spread throughout the country, reaching Al Bayda, Al-Quba, Darnah and Az Zintan, with protestors taking control of numerous towns, particularly in eastern Libya,

Le spectacle aérien de Saskatoon commence à gagner en popularité et il accueille déjà entre 30 000 et 35 000 personnes.
The one in Saskatoon is just starting to grow with 30,000 to 35,000 people who come to see it.

En d'autres termes, il est possible de commencer à gagner une certaine somme d'argent d'autres activités tout en continuant de profiter de l'assurance-emploi avant la fin des prestations.
In other words, you can start to make a certain amount of money while on Employment Insurance from other activities before your EI will be cut back.