Traduction de «commence à sonner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

La vie commence à 50 ans
Success over 50

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

commencer à charger
start loading

sonner un circuit
check circuit continuity

commencement d'exécution de la fraude
beginning of the implementation of the fraud

commencement de la garantie | prise d'effet de la garantie
attachment of cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour commencer, il va y avoir des votes à la Chambre, les cloches vont commencer à sonner à 17 h 15.
For one thing, we have votes today; the bells will ring at 5.15.

Quelques heures plus tard, les téléphones dans la circonscription de Guelph ont commencé à sonner sans arrêt.
Hours later, the phones in Guelph were ringing off the hook with a Liberal dirty trick.

L’Assemblée ne trouve-t-elle pas que tout cela commence à sonner un peu creux et que les considérables enjeux politiques n’ont pas été accompagnés du débat démocratique requis pour imprimer l’élan nécessaire en vue de déclencher la croissance?
Does the House not think all this is beginning to ring rather hollow, and that the significant political implications involved were not accompanied by the democratic debate needed to generate the spark required for growth?

Plus tôt aujourd'hui, lorsque les cloches ont commencé à sonner pour annoncer la motion portant sur la troisième lecture du projet de loi C-10, le leader parlementaire de l'opposition est venu demander que le vote soit différé.
Earlier today when the bells began ringing on the motion on third reading stage on Bill C-10, the opposition House leader came forward to defer the vote.

Le timbre devrait normalement commencer à sonner à 17 h 15, mais comme cela ne laisserait que 45 minutes pour la séance d'information, il a été convenu de faire sonner le timbre à 17 h 30 et de tenir le vote à 17 h 45.
Normally, the bells would commence to ring at 5:15 p.m. for that vote. However, that would only allow 45 minutes for the briefing.

b) si un vote par appel nominal sur une motion pouvant faire l'objet d'un débat est demandé avant 15 h 45 et qu'il ne peut avoir lieu avant cette heure, le vote soit reporté après la reprise de la séance conformément au paragraphe a) et que le timbre pour le vote ne commence à sonner qu'une fois la séance reprise, le vote ayant lieu quinze minutes plus tard;
(b) if a standing vote on a debatable motion is requested before 3:45 p.m. and cannot be completed before that time, it shall be deferred until after the sitting resumes in accordance with paragraph (a) and the bells for the vote shall start ringing only after the sitting resumes, with the vote to take place fifteen minutes later;