Traduction de «commence à mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

occasionner [ donner lieu à | mettre en jeu | se traduire | intervenir | toucher à | impliquer | ressortir à | renfermer | mettre en cause | mêler | associer | être partie à | participer ]
involve

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

pièce à mettre au rebut | article à mettre au rebut
item to be scrapped

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

faire appel à | mettre à contribution
call in (to) | consult (to)

commencer son activité | lancer une affaire | se mettre à son compte
to start a business

prendre la cape (1) | mettre à la cape (2) | mettre en panne (3)
to heave to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission examine en outre actuellement de quelle manière elle peut commencer à mettre en oeuvre les principes de la comptabilité d'exercice, qui implique des changements à la fois au niveau des règles comptables et du système informatique.
The Commission is also in the process of examining how it can move towards the respect of accrual accounting principles, which involves changes both to the accounting rules and to the computerised system.

- De nombreux États membres ont commencé à mettre en œuvre les actions arrêtées par le Conseil européen de printemps en 2006 pour "libérer le potentiel des entreprises, particulièrement des PME". Ainsi, tous les États membres qui ne disposaient pas de "guichets uniques" pour assister les futurs entrepreneurs veillent maintenant à les établir.
- Many Member States have started to implement the actions agreed by the 2006 Spring European Council to "unlock business potential, especially of SMEs" For example, all Member States which did not have "one stop shops" to assist future entrepreneurs are now establishing them.

finaliser et commencer à mettre en œuvre, cette semaine, leurs feuilles de route relatives à la relocalisation et aux équipes d'appui aux «hotspots»; mettre en place, avant la fin de la semaine, un réseau de correspondants pour toutes les agences gouvernementales nationales et locales compétentes; déclencher le mécanisme de protection civile ou demander des équipes d’intervention rapide aux frontières, faire appel à une assistance pratique immédiate de l’UE et d’autres États membres de l’UE.
Finalise and start to implement their roadmaps for relocation and for the Support Teams for the "hotspots" this week; identify a network of liaison officers for all relevant local and national government agencies by the end of this week. Trigger the Civil Protection Mechanism or request Rapid Border Intervention Teams, to call on immediate practical support of the EU and other EU Member States.

Je trouve inquiétante l'attitude du chef du Parti réformiste aujourd'hui qui commence à mettre toutes sortes de bémols sur son appui, qui n'en est pas un finalement, et qui vient continuer de mettre la table pour justifier son opposition à l'autre amendement constitutionnel.
I feel there is reason to be concerned today with the attitude of the leader of the Reform Party who is starting to qualify his support in all sorts of ways, so that in fact it no longer is support, and who continues to pile the objections on to justify his opposition to the other constitutional amendment.

Dans le budget de 2011 nous sommes allés encore plus loin. En effet, le gouvernement conservateur a poursuivi sur sa lancée en prenant d'autres mesures favorables aux consommateurs, par exemple: bannir les chèques non sollicités sur cartes de crédit; protéger les utilisateurs de cartes prépayées et commencer à mettre en oeuvre les recommandations du Groupe de travail sur la littératie financière, en commençant par nommer un dirigeant de la littératie financière au gouvernement.
In budget 2011 we did even more, as our Conservative government built on that record with even more consumer friendly proposals, such as banning unsolicited credit card cheques, moving to protect consumers of prepaid cards and beginning to implement the task force on financial literacy recommendations, starting with the creation of the financial literacy leaders here in the government.

Comment mettre en place des systèmes et des procédures pour que tout ne dépende pas de quelques fonctionnaires surchargés, autrement dit commencer à mettre en place un réseau de professionnels qui se chargent d'offrir des services de manière professionnelle?
How do you put in systems and procedures so that it is not dependent on a few overworked people but you begin to have a network of professionals who deliver on a professional basis?

Les États membres ont eu une expérience positive des régimes d'aide remboursable au niveau des opérations lors de la période de programmation 2000 à 2006 et ont donc poursuivi l'application de ces régimes ou ont commencé à mettre en œuvre des régimes d'aide remboursable au cours de la période de programmation actuelle 2007 à 2013.
Member States have had positive experiences with repayable assistance schemes at the level of operations during the programming period 2000 to 2006 and have therefore continued such schemes or have started to implement repayable assistance schemes in the current programming period 2007 to 2013.

Monsieur le Président, après le pillage de 45 milliards de dollars de la caisse d'assurance-emploi ces dernières années, la deuxième pétition demande au Parlement de mettre en place un régime d'assurance-emploi plus équitable, en commençant par mettre en oeuvre les réformes législatives découlant des recommandations qu'un comité de la Chambre a faites le 15 février 2005 et qui ont été adoptées à l'unanimité.
Mr. Speaker, after $45 billion has been swiped out of the employment insurance fund over the last number of years, the second petition calls upon Parliament to introduce a fairer employment insurance system by first enacting the legislative reforms that came from a House of Commons committee on February 15, 2005 and which were unanimously adopted.

La mise en oeuvre d'actions basées sur l'article 169 apparaît la plus aisée là où les Etats membres commencent à mettre en place des programmes.
The implementation of activities based on Article 169 would appear to be easiest in areas where the Member States are starting to introduce programmes.

Plusieurs États membres ont commencé à mettre sur pied des fonds de réserve spécialement destinés aux pensions, ou ont l'intention de le faire.
Several Member States have started setting up special pension reserve funds or are planning to do so.