Vertaling van "commence à générer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

commencer à charger
start loading

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

générer-et-tester
generate-and-test

générer
generate

générer des programmes
to generate programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Juste au moment où l’actif commence à générer des bénéfices, elle transfère le produit vers un pays où le taux d’imposition est nul et y dépose la demande de brevet.
Just as the asset starts generating profits, it moves the product to a no tax country and applies for the patent there.

Or c'est au niveau de la phase de distribution qu'un film peut réellement commencer à générer des bénéfices.
However, the distribution phase is where the film can actually begin to make a profit.

Depuis deux ans, elle identifie les besoins et commence à générer des solutions créatives pour répondre aux besoins des communautés francophones hors Québec.
For two years now, it has identified needs and is beginning to generate creative solutions to meeting the needs of francophone communities outside Quebec.

Elle a présenté des propositions législatives et autres qui pourraient commencer à générer de la croissance dès maintenant et permettre aux gens de retrouver le chemin du travail.
It has tabled legislative and other proposals that can start delivering growth now and getting people back to work.

Monsieur le Président, bien avant que le Plan d'action économique du Canada ne commence à générer des retombées concrètes pour l'économie du pays, le gouvernement avait mis en place des mesures substantielles de soutien aux aînés.
Mr. Speaker, long before Canada's economic action plan began to bring real benefits to the economy in the country this government gave significant support to seniors.

Essayons, je vous en prie, de maintenir quelque peu séparées la stratégie de l'UE en Asie centrale et la PEV, même si certains éléments de la politique européenne de voisinage pourront figurer ultérieurement dans un accord spécial, en particulier avec le Kazakhstan, parce que nous savons que le Kazakhstan a toutes les chances d'être le premier pays de la région centrasiatique à commencer à générer un esprit positif.
Let us please keep the Central Asia strategy and the ENP somewhat separate, although elements of the Neighbourhood Policy can appear later on in a special agreement, particularly with Kazakhstan, because we know Kazakhstan can be the first country in the Central Asia region to start radiating a positive spirit.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de remercier M Gräßle pour l’énergie déployée pour faire avancer cette question, ainsi que la commission du contrôle budgétaire pour sa vigueur en vue de générer ce débat.
− Mr President, I wish to begin by thanking Ms Gräßle for her energetic drive in this matter and the Committee on Budgetary Control for forcefully carrying through the debate.

4. Le Parlement escompte que le contrat de concession prévoira des dispositions régissant la répartition des bénéficies et des recettes (dès que le projet commence à générer des bénéfices ou des recettes, bien entendu).
4. Parliament expects the concession contract to contain provisions relating to the sharing of profits or revenues (from such a time as the project begins to generate profits or revenues, of course).

Les prestataires de services de compensation et de règlement-livraison s'efforcent donc d'améliorer leur performance, de réduire les coûts et de développer une présence paneuropéenne, seuls ou au moyen de fusions et d'alliances, ce qui commence à générer une importante activité de restructuration.
Clearing and settlement service providers are seeking to enhance performance, reduce costs and establish a pan-European presence, on their own or through mergers and alliances, which is beginning to lead to significant restructuring.

Oui, nous convenons que les gouvernements successifs y ont leur part. Le précédent gouvernement libéral où l'actuel premier ministre était ministre des Finances, le gouvernement fédéral à ce moment-là, sous la responsabilité du premier ministre actuel, a commencé à générer des déficits budgétaires au Canada.
We agree that the successive governments, starting with the previous Liberal administration in which the current Prime Minister was Minister of Finance, have generated deficits for Canada.