Vertaling van "commence à bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

commencer à charger
start loading

biens et services [ bien économique ]
goods and services

Ordonnance du 25 juin 1997 sur l'exportation, l'importation et le transit des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques | Ordonnance sur le contrôle des biens [ OCB ]
Ordinance on the Export, Import and Transit of Dual Use Goods and Specific Military Goods | Goods Control Ordinance [ GCO ]

Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques | Loi sur le contrôle des biens [ LCB ]
Federal Act of 13 December 1996 on the Control of Dual-Use Goods and of Specific Military Goods | Goods Control Act [ GCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès qu'un patient commence à bien connaître son médecin de famille, celui-ci s'en va, ce qui cause beaucoup de tension chez les gens, particulièrement les personnes âgées et les personnes handicapées qui avaient réussi à bien informer leur médecin au sujet de leurs problèmes, de leurs maux, de leur mode de vie et de leur situation et qui se retrouvent encore à la case départ.
Just when patients get to know their family doctor, the doctor changes or moves. This creates a lot of stress for people, especially seniors and disabled people who have effectively educated their doctor about their problems, their ailments, their lifestyle and their situation, and then they have start all over again.

Bien que les membres du comité commencent à bien connaître la terminologie dont il est question ici, je rappelle que le terme « étiquette » désigne l'étiquette officielle, c'est-à-dire celle qui est fournie par Santé Canada.
While the committee is becoming quite familiar with the terminology here, the label refers to the official label, which is the one Health Canada gives.

Je désire le faire, mais le fait qu'on dépose une motion d'attribution de temps systématiquement, avant même que le débat commence dans bien des cas, nous empêche de remplir ce rôle.
I want to do that, but the fact that the government systematically moves time allocation motions, even before the debate even begins in many cases, prevents us from fulfilling that role.

Voilà pourquoi j’attache beaucoup d’importance, dans tout ce système du marché intérieur, aux outils qui rapprochent l’Europe des citoyens: le système Solvit, qui commence à bien fonctionner, le système IMI, les guichets uniques, «l’Europe est à vous» et le Forum, que M. Grech a évoqué, pour faire mieux dialoguer l’ensemble des parties prenantes et de la société civile.
That is why I attach a great deal of importance, in the entire system of the internal market, to those tools that bring Europe closer to its citizens: the Solvit system, which is starting to work well, the Internal Market Information System (IMI), points of single contact, Your Europe and the forum, which Mr Grech mentioned, to improve dialogue between all stakeholders and civil society.

Pour SOLVIT, M. Buşoi a rappelé l’importance de cet outil qui commence à bien fonctionner.
As far as SOLVIT is concerned, Mr Buşoi has pointed out the importance of this tool, which is beginning to work well.

D'entendre les questions et les interventions du côté conservateur où on tente à nouveau de nous dire que leurs problèmes sont la faute des libéraux, cela commence à bien faire.
With their questions and comments, the Conservatives are trying once again to tell us that their problems are the Liberals' fault, but enough is enough.

Ce sont donc deux années cruciales, au cours desquelles nous devons veiller à ce que les graines d’une future politique maritime commencent à bien pousser.
So it is a crucial two-year period, where we need to see that the initial seeds for a future maritime policy do actually start to grow.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, je ne puis m’empêcher de déclarer pour commencer que, bien que ce soit le groupe de Mme Grossetête qui a insisté pour que ce débat ait lieu, on ne peut pas dire que le nombre de membres de ce groupe assistant au débat soit impressionnant.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, I really cannot restrain myself from starting my speech with the comment that, although it was Mrs Grossetête’s group that insisted on us having this debate, one can hardly be overwhelmed by the number of its members who have actually turned up for it.

M. Frits Bolkestein, membre de la Commission européenne chargé du Marché intérieur, a déclaré: «L'adoption de ces deux mesures techniques importantes est un nouveau signal fort de ce que le régime de réglementation européenne récemment adopté pour le secteur des valeurs mobilières commence à bien fonctionner.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "Adoption of these two important technical measures is a further strong signal that the new EU regulatory system for securities is beginning to work well.

Enfin, je remercie M. Poettering parce que je crois que les initiatives de la Belgique, comme l'on dit en langage un peu clair, commencent à bien faire.
Finally, I should like to thank Mr Poettering because I believe that the Belgian initiatives, as we say in common parlance, are getting a bit much.