Vertaling van "comme étant unilingue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

candidat unilingue [ candidate unilingue ]
unilingual candidate

le fait d'être unilingue
monolingualism

bibliothèque unilingue
language library

emploi unilingue
monolingual job

monolingue | unilingue
unilingual

chute en étant porté
Fall while being carried

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

dégradation des forêts | déforestation | dépérissement des forêts étant le résultat de la dégradation
forest degradation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas du bureau de Sinclair, même s'il est désigné comme étant unilingue anglais, les employés sont encouragés par la gestion à répondre dans la langue du client lorsque le besoin se fait sentir.
In the case of the Sinclair office, even though the office is designated unilingual English, employees are encouraged by management to respond in the language of the client when the need arises.

Cet aspect est très important parce qu'étant unilingue francophone, elle ne pouvait pas préciser quelle était sa maladie.
This aspect is very important because, being a unilingual francophone, she could not say exactly what her illness was.

De plus, sa première nomination à la Cour suprême du Canada est contestée par une bonne partie de la population du Québec et du Canada, étant donné que le juge qui a été nommé est unilingue anglophone.
In addition, his first appointment to the Supreme Court of Canada was criticized by many people in Quebec and Canada because the judge was a unilingual anglophone.

Qu'ils soient unilingues français ou anglais et qu'ils se présentent chez Air Canada en étant unilingues.Des unilingues français, vous n'en trouverez pas beaucoup, entre parenthèses.
Whether they be unilingual French or English and they show up at Air Canada as unilinguals.By the way, you will not find many unilingual francophones, let's be honest.

On ne leur demande pas s'ils ont la compétence dans les deux langues officielles s'ils occupent un poste identifié comme étant unilingue.
We do not ask them how fluent they are in both official languages if they are in a position that has been designated as a unilingual position.