Traduction de «comme étant prioritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

système de commande prioritaire des feux de circulation | système de commande prioritaire des feux de signalisation
traffic-signal preemption system | signal preemption system

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, la politique industrielle du gouvernement canadien et du ministre de l'Industrie considère quatre secteurs comme étant prioritaires: l'aérospatiale, les communications, les biotechnologies, et j'en oublie un.
As you know, the industrial policy of the Canadian government and the Minister of Industry regards four areas as priorities: aerospace, communications, biotechnologies and I forget the last one.

Compte tenu du fait que ce secteur a été considéré comme étant prioritaire, 6,1 millions de dollars.Et nous vous en sommes reconnaissants; je ne voudrais pas que vous pensiez un seul instant que nous ne vous en sommes pas reconnaissants.
Given the fact that it has been receiving the priority, $6.1 million.And we're grateful for that; I don't want you for one moment to think we're not grateful.

Une partie du rapport est spécifiquement consacrée à la Russie, en raison de son processus d’adhésion à l’OMC, qui peut entraîner la levée des obstacles sélectionnés et identifiés comme étant prioritaires (mesures d’investissement liées au commerce dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs composants, pratiques douanières, questions relatives à la propriété intellectuelle et questions sanitaires et phytosanitaires).
A specific section of the report is dedicated to Russia due to the nature of the WTO accession process, which can potentially lead to the removal of the selected priority barriers (trade-related investment measures in automotive and car components sector; customs practices; Intellectual Property related issues; Sanitary and Phytosanitary issues).

Étant donné que ce sujet n'a pas été indiqué comme étant prioritaire, je suis certaine qu'il ne figure pas sur la liste de la présidente.
Since the matter was not identified as a priority, I am certain that it is not on the chair's list.

les adultes soient en mesure de développer et d'actualiser leurs compétences clés tout au long de leur vie et que l'accent soit mis en particulier sur les groupes cibles identifiés comme étant prioritaires dans le contexte national, régional et/ou local, tels que les personnes ayant besoin d'actualiser leurs compétences;
adults are able to develop and update their key competences throughout their lives, and that there is a particular focus on target groups identified as priorities in the national, regional and/or local contexts, such as individuals needing to update their skills;

2. En cas de cumul de droits, les prestations familiales sont servies conformément à la législation désignée comme étant prioritaire selon le paragraphe 1.
2. In the case of overlapping entitlements, family benefits shall be provided in accordance with the legislation designated as having priority in accordance with paragraph 1.

11. Les contrats qualifiés de marché public de travaux ou de services, définis comme étant prioritaires, [14] sont soumis aux dispositions détaillées des Directives communautaires.
11. The contracts denoted as public works or public services contracts, defined as having priority, [14] are subject to the detailed provisions of Community Directives.

24. Le régime applicable à la passation de marchés publics de travaux, ou de marchés publics de services définis comme étant prioritaires, [27] découle des dispositions des Directives communautaires qui fixent des règles détaillées, notamment en matière de publicité et de participation.
24. The arrangements applicable to the award of public works contracts or public services contracts defined as having priority [27] result from the provisions of the Community Directives laying down detailed rules particularly relating to advertising and participation.

e) Promotion de la coordination, au niveau européen, des organisations non gouvernementales qui développent des activités définies comme étant prioritaires dans le cadre du programme.
(e) Promotion of coordination at the European level of non-governmental organisations which are developing activities defined as priorities under the programme.

Ce ne sont pas des pays ciblés comme étant prioritaires; n'empêche, il y a quand même du travail qui se fait à ce niveau.
Those countries have not been targeted as priorities; however, some work remains to be done in that regard.