Traduction de «comme étant obèses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obèse morbide [ massivement obèse | obèse classe III | obèse de classe III ]
morbidly obese [ obese class III | class III obese | obese class 3 | class 3 obese ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

lignée de souris obèses | souche de souris obèses
obese | obese strain

club des obèses | obèses anonymes
weight-watcher club | weight-watchers

personne obèse | obèse
obese person

pilote n’étant pas aux commandes
pilot non-flying | PNF [Abbr.]

chute en étant porté
Fall while being carried

obèse androïde
android obese | abdominal obese | central obese

obèse gynoïde
gynoid obese | gluteal-femoral obese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que 46,1% des habitants de l'Union européenne (UE) âgés de 18 ans ou plus présentaient un poids normal en 2014, un peu plus de la moitié des adultes (51,6%) étaient considérés comme étant en surcharge pondérale (35,7% de pré-obèses et 15,9% d'obèses) et 2,3% comme étant en insuffisance pondérale.
While 46. 1% of those aged 18 or over living in the European Union (EU) had a normal weight in 2014, slightly more than half of the adults (51.6%) were considered as over-weight (35.7% pre-obese and 15.9% obese) and a further 2.3% as under-weight.

Selon Statistique Canada, environ 13,5 millions d'adultes canadiens sont considérés comme ayant un surplus de poids ou comme étant obèses, et un tiers des enfants auraient un surplus de poids ou seraient obèses.
According to Statistics Canada, about 13.5 million adult Canadians are considered overweight or obese. For children, about one third are overweight or obese.

Le point 4 de la recommandation 14-01 de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ci-après la «CICTA») relative à un programme pluriannuel de conservation et de gestion pour le thon tropical indique que les navires de pêche d'une longueur hors tout de 20 mètres ou plus ne figurant pas dans le registre de la CICTA des navires autorisés à pêcher le thon tropical sont considérés comme n'étant pas autorisés à pêcher, détenir à bord, transborder, transporter, transférer, transformer ou débarquer du thon obèse et/ou de l'albacore provenant de la zone de la convention CICTA.
Paragraph 4 of Recommendation 14-01 of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (‘ICCAT’) on a multi-annual conservation and management programme for tropical tunas states that fishing vessels 20 metres length overall or greater not entered into the ICCAT record of authorised tropical tuna vessels are deemed not to be authorised to fish, retain on board, tranship, transport, transfer, process or land bigeye and/or yellowfin tunas from the ICCAT Convention area.

Étant donné que, dans la pratique, les prises accessoires d'albacore sont possibles dans d'autres pêcheries ne ciblant pas l'albacore qui sont soumises à l'obligation de débarquement, il convient de modifier l'article 3 du règlement délégué (UE) 2015/98 de manière à couvrir l'albacore en plus du thon obèse.
As in practice by-catch of yellowfin tuna is possible in other fisheries not targeting yellowfin tuna that are subject to the landing obligation, Article 3 of the Delegated Regulation (EU) 2015/98 should be amended to cover yellowfin tuna in addition to bigeye tuna.

Bien évidemment, le taux d'obésité est plus élevé dans le Nord que partout ailleurs au Canada étant donné la forte proportion d'Inuits, dont 41 % des enfants sont obèses.
Obviously, in the north the obesity rates are higher than everywhere else in Canada because of the high populations of Inuit aboriginal people where we see 41% obesity in children.

D’ici à la fin de 2010, on estime que 20 % de la population européenne, soit 150 millions d’adultes et 15 millions d’enfants et d’adolescents, seront considérés comme étant obèses.
By the end of this year, an estimated 20% of Europe’s population – 150 million adults and 15 million children and adolescents – will be considered obese.

D'ici à la fin de 2010, on estime que 20% de la population européenne, soit 150 millions d'adultes et 15 millions d'enfants et d'adolescents, seront considérés comme étant obèses.
By the end of this year, an estimated 20% of Europe’s population – 150 million adults and 15 million children and adolescents – will be considered obese.

Les chiffres du surpoids et de l'obésité augmentent à une vitesse alarmante, près de 27% des hommes et 38% des femmes étant aujourd'hui considérés comme obèses en Europe, selon l’État membre de l’UE concerné.
Overweight and obesity levels are increasing at an alarming rate, with up to 27% of European men and 38% of women now considered to be obese depending on the EU member state concerned.

Les chiffres de l'obésité augmentent à une vitesse alarmante, près de 27% des hommes et 38% des femmes étant aujourd'hui considérés comme obèses dans certaines parties de l'Union.
Obesity levels are increasing at an alarming rate, with up to 27% of men and 38% of women now considered to be obese in some parts of the EU.

Selon Statistique Canada, près de 13 millions d'adultes canadiens sont considérés comme faisant de l'embonpoint ou comme étant obèses.
According to Statistics Canada, nearly 13 million adult Canadians are considered overweight or obese.