Vertaling van "comme tddc nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le projet de loi C-2 avait été adopté avant que Plasco ne présente sa demande à TDDC, nous vous aurions conseillé de reporter à plus tard votre collaboration avec TDDC et de ne pas communiquer d'informations privilégiées sur la propriété intellectuelle qui pourraient constituer un obstacle à une demande future de brevet [.]
Had Bill C-2 been enacted prior to Plasco's application to SDTC, our legal advice to you would have been to delay collaborating with SDTC and providing proprietary intellectual property information that could result in a bar to applying for patent protection.

Nous nous attendons à une réduction du nombre de demandes adressées à TDDC et à une réduction de la qualité des informations, ce qui influera sur notre aptitude à prendre des décisions objectives.
We anticipate that we will see both a reduction in the number of applications to SDTC and a reduction in the quality of information, which will affect our ability to make objective decisions.

Nous recommandons à Plasco de revoir immédiatement toutes les informations communiquées à TDDC et de demander la protection de brevet pour toute information divulguée qui aurait pu ne pas être incluse dans ses demandes antérieures de brevets.
We advise that Plasco immediately review all information provided to SDTC and apply for patent protection for any disclosed information that may not have been included in any of its patent applications.

En 2005, nous avons fait l'objet d'une vérification de conformité qui a connu beaucoup de succès. On a dit qu'il n'y avait aucune preuve que TDDC ne respectait pas les 98 clauses de son entente de financement ayant fait l'objet d'une vérification.
In 2005, we went through a very successful compliance audit; it was said that there was no evidence that SDTC was not complying with the 98 clauses from its funding agreement that were checked.

Plus encore, en matière de sciences et de technologie, je crois comprendre que nous consacrons 325 millions de dollars de plus à Technologies de développement durable Canada, ou TDDC.
Further to that, on the S and T side, I believe we have $325 million of additional support for Sustainable Development Technology Canada, SDTC.