Traduction de «comme sir john george bourinot » (Français → Anglais) :

La Chambre utilise principalement la Jurisprudence parlementaire de Beauchesneainsi que l’ouvrage intitulé Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada (publié pour la dernière fois en 1916) de sir John George Bourinot.
The House has relied primarily on Arthur Beauchesne’s Parliamentary Rules and Forms of the House of Commons of Canada and Sir John George Bourinot’s Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada (last published in 1916).

Sir John George Bourinot Greffier de la Chambre des communes 1880-1902 Nom de l'objet : Buste Artiste : Roland Beauchamp Date : 1949 Matériaux : Bronze Dimensions : 55 x 29 cm N° de catalogue : O-4375
Sir John George Bourinot Clerk of the House of Commons 1880-1902 Object name: Bust Artist: Roland Beauchamp Date: 1949 Material: Bronze Dimensions: 55 x 29 cm Catalogue no.: O-4375

En fait, lorsque je lis les oeuvres des personnes qui ont créé notre pays, des personnes qui étaient des citoyens actifs, comme sir John George Bourinot, le greffier du Conseil privé à la fin des années 1800, je constate qu'il a souligné, avec d'autres, le fait que la responsabilité non écrite du Parlement est de préserver nos principes fondamentaux et nos obligations.
Certainly, when I read the documents of the people who founded this nation, people who were active in this nation, like Sir John George Bourinot, the Privy Council clerk from the late 1800s, he among others stressed the important point that the unwritten responsibility of Parliament is to uphold our foundations and obligations.

On retrouve la même chose dans la quatrième édition de l'ouvrage de sir John George Bourinot intitulé: Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, qui date de 1916:
Sir John George Bourinot's Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, fourth edition, 1916, stated the same:

Parmi les autres ouvrages faisant autorité, notons la Jurisprudence parlementaire d'Arthur Beauchesne (sixième édition parue en 1989), Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada de sir John George Bourinot (la dernière édition date de 1916), et un ouvrage britannique, The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament d'Erskine May.
Other authorities include Arthur Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms of the House of Commons of Canada (sixth edition published in 1989), Sir John George Bourinot's Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada (last published in 1916) and Erskine May's The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament from the United Kingdom.